Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لو نظرنا علي المسافة من الباب الخلفي للأرض ، بإستخدام أصابعنا ، لم ينسَ أحد تفحص ضغط هواء إطاراته.
Bulgarian[bg]
Добре, ако погледнем дистанцията от долната част на бронята и стискаме палци никой да не се е сетил да провери тяхното напрежение
Bosnian[bs]
Okej, ako pogledamo u razdaljinu od zadnjeg branika do zemlje, držimo palčeve da niko od njih nije proverio pritisak u gumama.
Czech[cs]
Dobře, když se podíváme na vzdálenost mezi nárazníkem a zemí, doufejme, že nikdo nezapomněl zkontrolovat tlak v pneumatikách.
Greek[el]
Εντάξει, αν δούμε την απόσταση από την πίσω πόρτα στο έδαφος, κάντε τον σταυρό σας κανένας να μη ξέχασε να ελέγξει την πίεση των ελαστικών.
English[en]
If we look at the distance from the tailgate to the ground and cross our fingers no one forgot to check their tire pressure...
Spanish[es]
Veamos la distancia de la puerta trasera al suelo... Ojalá nadie haya olvidado revisar la presión de los neumáticos.
Estonian[et]
Kui kaugemalt vaatame, tagaluugist maani, hoiame pöialt, et keegi ei unustanud nende kummide rõhku kontrollida.
Finnish[fi]
Jos tutkimme etäisyyttä perälaudasta maahan, toivoen, ettei kukaan unohtanut - tarkistaa renkaiden painetta.
French[fr]
Ok, si on regarde la distance de l'arrière jusqu'au sol, croisons les doigts personne a oublié de vérifier la pression des pneus.
Hebrew[he]
טוב, אם נביט במרחק מהדופן האחורי לקרקע, נחזיק אצבעות שאף אחד לא שכח לבדוק את לחץ הצמיגים.
Italian[it]
Bene, prendiamo la distanza tra il portellone e il suolo, sperando che non si siano dimenticati di controllare la pressione delle gomme.
Dutch[nl]
Oké, als we kijken naar de afstand van de laadklep tot de grond... laten we dan hopen dat niemand is vergeten om de bandendruk te controleren.
Polish[pl]
Sprawdźmy odległość tylnej klapy od ziemi, trzymajcie kciuki, żeby nie zapomnieli sprawdzić ciśnienia w oponach.
Portuguese[pt]
Se olharmos a distância da traseira até o chão, torcemos para que tenham checado a pressão dos pneus.
Romanian[ro]
Dacă privim distanţa de la hayon la pământ, sperând că nimeni nu uită să verifice presiunea roţilor...
Serbian[sr]
Okej, ako pogledamo u razdaljinu od zadnjeg branika do zemlje, držimo palčeve da niko od njih nije proverio pritisak u gumama.
Turkish[tr]
Tamam, yere olan mesafelerine bakalım böylece hangisinde daha fazla ağırlık var anlayabiliriz.