Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح الجو عاصف ، وأنقلب القارب وعلق في حبال الصواري بالأسفل
Czech[cs]
Zvedl se vítr, loď se převrátila a on se pod vodou zachytil v lanoví.
Greek[el]
Μας έπιασε καταιγίδα και η βάρκα ανατράπηκε και αυτός εγκλωβίστηκε από κάτω.
English[en]
It got windy, and the boat capsized, and he got caught in the rigging underneath.
French[fr]
Il y avait du vent, et le bateau a chaviré, il a été entrainé au fond par le cordage.
Croatian[hr]
On je dobio vjetrovito, a brod se prevrnuo, i on je dobio je uhvaćen u namještanje ispod.
Italian[it]
Tirava vento, la barca si e'capovolta ed e'rimasto intrappolato nel sartiame.
Dutch[nl]
Het werd winderig en de boot kapseisde en hij zat verstrikt in het tuig er onder.
Polish[pl]
Zerwał się wiatr, łódź się wywróciła, zaplątał się w takielunek.
Portuguese[pt]
Ventou muito e o barco virou, ele ficou preso no cordame.
Romanian[ro]
Era vânt, iar barca s-a răsturnat şi a fost prins dedesubt.
Russian[ru]
Было ветрено, и лодка перевернулась, и он попал под такелаж.
Swedish[sv]
Det blev blåsigt, båten kapsejsade och han fastnade under riggen.