Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преминаването на служителите на СПС от белгийските трудови условия към Правилника за длъжностните лица на ЕО също ще има положително въздействие върху разходите за персонала и административните разходи на СПС.
Czech[cs]
Na náklady na zaměstnance a administrativní náklady společného podniku SESAR bude rovněž mít příznivý vliv přechod jeho zaměstnanců z belgických pracovních podmínek na služební řád EU.
Danish[da]
SJU-personalets overgang fra belgiske ansættelsesvilkår til EU's personalevedtægt vil også få en positiv virkning for personalet og SJU's administrative omkostninger.
German[de]
Der Übergang zur Beschäftigung der Mitarbeiter des GUS nach dem EU-Beamtenstatut hätte auch positive Auswirkungen für das Personal sowie auf die Verwaltungskosten des gemeinsamen Unternehmens SESAR.
Greek[el]
Η υπαγωγή του προσωπικού της SJU στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης της ΕΕ, αντί του βελγικού εργασιακού καθεστώτος, θα έχει επίσης θετικό αντίκτυπο στα έξοδα προσωπικού και τα διοικητικά έξοδα της SJU.
English[en]
A changeover of the SJU staff from Belgian employment conditions to the EU Staff Regulations will also have a positive impact on the personnel and administrative costs of the SJU.
Spanish[es]
El paso del personal de la empresa común SESAR de las condiciones laborales belgas al Estatuto de la UE también tendrá un impacto positivo en lo que se refiere a sus costes administrativos y de personal.
Estonian[et]
Ka üleminek Belgia töötajatele ettenähtud töötingimustest tulenevate ühisettevõtte SESAR personalieeskirjade kasutamiselt ELi personalieeskirjade kasutamisele mõjub positiivselt ühisettevõtte personali- ja halduskuludele.
Finnish[fi]
Jos SESAR-yhteisyrityksen henkilöstöön sovellettaisiin Belgian työehtojen sijasta EU:n henkilöstösääntöjä, myös sillä olisi myönteisiä vaikutuksia yhteisyrityksen henkilöstö- ja hallintokustannuksiin.
French[fr]
Le passage du personnel de l’EC SESAR des conditions d’emploi de droit belge au statut des fonctionnaires de l’UE aura aussi un impact positif sur les frais de personnel et les frais administratifs de l’EC SESAR.
Hungarian[hu]
A SESAR közös vállalkozás személyzetének a belga foglalkoztatási feltételek alól az EU személyzeti szabályzatára való áttérése ezért pozitív hatással lesz a SESAR közös vállalkozás személyzeti és igazgatási költségeire is.
Italian[it]
Anche il passaggio del personale dell'impresa comune SESAR dal diritto del lavoro belga allo statuto dei funzionari dell'UE avrà un impatto positivo sulle spese di personale e di amministrazione dell'impresa comune.
Lithuanian[lt]
BĮ SESAR darbuotojams vietoj Belgijos darbo teisės pradėjus taikyti ES tarnybos nuostatus, bus padarytas teigiamas poveikis BĮ SESAR personalo ir administracinėms išlaidoms.
Latvian[lv]
SKU darbiniekiem pārejot no Beļģijas nodarbinātības nosacījumiem uz ES Civildienesta noteikumiem, veidotos pozitīva ietekme uz SKU personāla un administratīvajām izmaksām.
Maltese[mt]
Bidla fis-sistema minn persunal ta’ l-IKS li għandu l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-Belġju għar-Regolamenti tal-persunal ta’ l-UE għandu jkollha wkoll impatt pożittiv fuq il-persunal u l-ispejjeż amministrattivi ta’ l-IKS.
Dutch[nl]
Wanneer de Belgische arbeidsvoorwaarden van het GOS-personeel zouden worden gewijzigd en het personeel onder het Personeelsstatuut van de EU zou komen te vallen zou dit tevens een positieve impact hebben op de personeels- en administratieve kosten van de GOS.
Polish[pl]
Zmiana warunków zatrudnienia dla personelu SJU z belgijskich na te wynikające z regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich miałaby również pozytywne skutki, jeśli chodzi o koszty pracownicze i administracyjne SJU.
Portuguese[pt]
A passagem do pessoal da EC SESAR das condições contratuais belgas para o Estatuto dos Funcionários da UE produzirá igualmente um impacto positivo nos custos de pessoal e administrativos da empresa.
Romanian[ro]
Trecerea personalului ICS de la condițiile de încadrare în muncă din legislația belgiană la statutul de funcționari europeni va avea, de asemenea, un impact pozitiv asupra costurilor de personal și a celor administrative ale ICS.
Slovak[sk]
Zmena služobného poriadku spoločného podniku SESAR z belgických podmienok zamestnávania na služobný poriadok EÚ bude mať taktiež pozitívny vplyv na náklady na zamestnancov a správne náklady spoločného podniku SESAR.
Slovenian[sl]
Prehod osebja SJU z belgijskih pogojev za zaposlitev na kadrovske predpise EU bo prav tako imel pozitiven učinek na osebje in upravne stroške SJU.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget SESAR:s personal- och administrationskostnader skulle också påverkas i positiv riktning om företagets personal omfattades av EU:s tjänsteföreskrifter i stället för belgiska anställningsvillkor.