Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Операция RENEGADE беше организирана в рамките на срещата Азия—Европа (АСЕМ) в контекста на съвместните усилия за борба с фалшифицираните стоки.
Czech[cs]
Operace RENEGADE se konala v rámci setkání Asie-Evropa (ASEM) jako součást společného úsilí v boji proti padělanému zboží.
Danish[da]
Operation RENEGADE blev tilrettelagt inden for rammerne af Asien-Europa-mødet som led i de fælles bestræbelser på at bekæmpe varemærkeforfalskede varer.
German[de]
Die Aktion RENEGADE wurde im Rahmen des Asien-Europa-Treffens (ASEM) als Teil der gemeinsamen Bemühungen zur Bekämpfung der Produkt- und Markenpiraterie organisiert.
Greek[el]
Η επιχείρηση RENEGADE οργανώθηκε στο πλαίσιο της Ευρωασιατικής συνόδου (ASEM), ως μέρος των κοινών προσπαθειών της για την καταπολέμηση των εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης.
English[en]
Operation RENEGADE was organised within the Asia-Europe Meeting (ASEM) framework, as part of its joint efforts in the fight against counterfeit goods.
Spanish[es]
La Operación RENEGADE se organizó en el marco de la ASEM, como parte de los esfuerzos conjuntos en la lucha contra la falsificación de mercancías.
Estonian[et]
Operatsioon RENEGADE korraldati ASEMi raamistikus osana võltsitud kaupade vastases võitluses tehtavatest ühistest jõupingutustest.
Finnish[fi]
Operaatio RENEGADE järjestettiin Aasia–Eurooppa-kokouksen (ASEM) puitteissa osana sen yhteisiä väärennettyjen tavaroiden torjuntaa koskevia toimia.
French[fr]
L’opération RENEGADE a été organisée dans le cadre de la réunion Asie-Europe (ASEM) et fait partie des efforts conjoints déployés pour lutter contre les marchandises de contrefaçon.
Croatian[hr]
Operacija RENEGADE organizirana je unutar okvira Azijsko-europskog sastanka (ASEM) kao dio zajedničkih napora u borbi protiv krivotvorene robe.
Hungarian[hu]
A RENEGADE műveletet az Ázsia–Európa találkozó (ASEM) keretében szervezték a hamisított áruk elleni küzdelemre tett közös erőfeszítés részeként.
Italian[it]
L'operazione RENEGADE è stata organizzata nel quadro del vertice Asia-Europa (ASEM), nell'ambito degli sforzi congiunti nella lotta contro la contraffazione di merci.
Lithuanian[lt]
Operacija RENEGADE surengta kaip vienas iš bendrų kovos su prekių klastojimu veiksmų, numatytų per Azijos ir Europos susitikimus (ASEM).
Latvian[lv]
Operācija RENEGADE tika organizēta ASEM ietvaros kā daļa no tās kopīgajiem centieniem cīņā pret viltotām precēm.
Maltese[mt]
L-Operazzjoni RENEGADE kienet organizzata fi ħdan il-qafas tal-Laqgħa Asja-Ewropa (ASEM), bħala parti mill-isforzi konġunti tagħha fil-ġlieda kontra l-oġġetti ffalsifikati.
Dutch[nl]
Operatie RENEGADE werd georganiseerd in het kader van de Ontmoeting Azië-Europa (ASEM), als onderdeel van de gemeenschappelijke inspanningen in de strijd tegen namaakgoederen.
Polish[pl]
Operacja RENEGADE została zorganizowana w ramach dialogu Azja–Europa (ASEM) jako część wspólnych wysiłków na rzecz zwalczania podrabianych towarów.
Portuguese[pt]
A operação RENEGADE foi organizada no quadro do Encontro Ásia-Europa (ASEM), como parte do seu esforço conjunto de luta contra as mercadorias de contrafação.
Romanian[ro]
Operațiunea RENEGADE a fost organizată în cadrul Reuniunii Asia-Europa (ASEM), ca parte a eforturilor comune din cadrul luptei împotriva mărfurilor contrafăcute.
Slovak[sk]
Operácia RENEGADE bola organizovaná v rámci stretnutia Ázia – Európa (ASEM) ako súčasť spoločného úsilia v boji proti falšovanému tovaru.
Slovenian[sl]
Operacija RENEGADE je bila organizirana v okviru azijsko-evropskega srečanja (ASEM) kot del skupnih prizadevanj za boj proti ponarejenemu blagu.
Swedish[sv]
Tullaktionen Renegade anordnades inom ramen för Asien-Europa-mötet, som en del av de gemensamma insatserna i kampen mot förfalskade varor.