Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Друг фактор, който затруднява използването на мярка 213, е че за свързаните с РДВ плащания правилата за прилагане са били публикувани едва през февруари 2010 г.47 — три години и два месеца след началото на програмния период за развитие на селските райони48 и повече от една година, след като ПУРБ е трябвало да бъдат приключени в съответствие с член 13 от РДВ.
Czech[cs]
Dalším nepříznivým faktorem pro využívání opatření 213 je skutečnost, že prováděcí pravidla k platbám v souvislosti s RSV byla zveřejněna až v únoru 201047, tj. tři roky a dva měsíce od zahájení programového období rozvoje venkova48 a více než rok poté, kdy měly být podle článku 13 RSV dokončeny plány povodí.
English[en]
An‐ other factor unfavourable to the use of measure 213 is that, for payments linked to the WFD, implementation rules were not published until Febru‐ ary 201047 — 3 years and 2 months after the start of the rural develop‐ ment programming period48 and more than 1 year after the RBMPs were to be completed under Article 13 WFD.
Spanish[es]
Otro factor desfavorable a la utilización de esta medida es que, en el caso de los pagos vinculados a la Directiva marco del agua, las disposiciones de aplicación no se publicaron hasta febrero de 201047, es decir, tres años y dos meses después del inicio del período de programación del desarrollo rural48 y más de un año después de la fecha en la que debían haberse elaborado los planes hidrográficos de cuenca de conformidad con el artículo 13 de la Directiva.
Finnish[fi]
Toinen toimenpiteen 213 hyödyntä‐ mistä haittaava tekijä on, että vesipoli‐ tiikan puitedirektiiviin liittyviä maksuja koskevat soveltamissäännöt julkaistiin vasta helmikuussa 201047 – kolme vuotta ja kaksi kuukautta maaseudun kehittämisen ohjelmakauden48 alkami‐ sen jälkeen ja yli vuoden kuluttua siitä, kun vesipiirien hoitosuunnitelmat oli saatava valmiiksi vesipolitiikan puite‐ direktiivin 13 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Un autre facteur défavorable au recours à la mesure 213 est le fait que, pour les paiements liés à la DCE, les règles de mise en œuvre n ’ ont été publiées qu ’ en février 201047, soit trois ans et deux mois après le début de la période de programmation du développement rural48 et plus d ’ un an après la date à laquelle les PGBH devaient être établis en vertu de l ’ article 13 de la DCE.
Croatian[hr]
Dodatni čimbenik koji je otežao uporabu mjere 213. jest taj što su provedbena pravila za plaćanja u vezi s Okvirnom direktivom o vodama izdana tek u veljači 2010. godine47, odnosno tri godine i dva mjeseca nakon početka programskog razdoblja za ruralni razvoj48 i više od godine nakon roka za dovršetak planova za upravljanje riječnim sljevovima propisanog člankom 13.
Hungarian[hu]
A 213. intézkedés alkalmazását hátráltató másik tényező az, hogy a víz-keretirányelvhez kapcsolódó kifizetésekre vonatkozó végrehajtási szabályokat csak 2010 februárjá-ban47 – a vidékfejlesztési programozási időszak kezdete48 után három évvel és két hónappal – tették közzé, azaz több mint egy évvel azután, amikorra a víz-keretirányelv 13. cikke szerint a vízgyűjtő-gazdálkodási terveket el kellett volna készíteni.
Maltese[mt]
Fat‐ tur ieħor li huwa sfavorevoli għall‐użu tal‐miżura 213 huwa li, għal pagamenti marbuta mad‐WFD, ir‐regoli ta ’ im‐ plimentazzjoni ma ġewx ippubblikati sa Frar 201047 – tliet snin u xahrejn wara l‐bidu tal‐perjodu ta ’ program‐ mazzjoni għall‐iżvilupp rurali48 u aktar minn sena wara li l‐RBMPs kellhom jiġu kkompletati taħt l‐Artikolu 13 tad‐WFD.
Polish[pl]
Innym czynnikiem niesprzy-jającym wykorzystaniu działania 213 był fakt, że przepisy wykonawcze dotyczące płatności związanych z RDW opublikowano dopiero w lutym 2010 r.47 – trzy lata i dwa miesiące po rozpoczęciu okresu programowania rozwoju obszarów wiej-skich48 oraz ponad rok po terminie ukończenia planów gospodarowania wodami w dorzeczu określonym w art. 13 RDW.
Portuguese[pt]
Outro fator desfavorável à utilização da medida 213 é que, para os pagamentos relacionados com a DQA, as normas de execução só foram publicadas em fevereiro de 201047 — três anos e dois meses após o início do período de programação do desenvolvimento rural48 e mais de um ano após a data em que os PGBH deveriam estar terminados nos termos do artigo 13.o da DQA.
Slovak[sk]
Ďalším nepriaznivým faktorom pre využitie opatrenia 213 je skutočnosť, že v súvislosti s platba mi podmienenými plnením RSV boli pravidlá vykonávania zverejnené až vo februári 201047, teda tri roky a dva mesiace po začiatku programového obdobia pre rozvoj vidieka48, a viac než rok po tom, ako mali byť vypracované PMP v súlade s článkom 13 RSV.
Swedish[sv]
En annan ogynnsam faktor när det gäller användningen av åtgärd 213 är att inga tillämpningsföreskrifter för betalningar som är kopplade till ram‐ direktivet om vatten offentliggjordes förrän i februari 201047 – tre år och två månader efter det att programperioden för landsbygdsutveckling hade startat48 och mer än ett år efter det att förvalt‐ ningsplanen för avrinningsdistrikt skulle ha färdigställts enligt artikel 13 i ram‐ direktivet om vatten.