Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفحص الدقيق بيّن بأنّ رقائق الخشبة مكونة من الرماد الأبيض الشمالي ، يعود إلى 60 سنة
Bulgarian[bg]
електроскопичен анализ на дървесината северна бяла пепел, около 60 годишна.
Czech[cs]
Spektroskopická analýza identifikovala to dřevo jako severní bílý jasan, zhruba 60 let starý.
Greek[el]
Το ξύλο αναγνωρίστηκε στη φασματοσκοπική ανάλυση. Λευκή Φλαμουριά, περίπου 60 ετών.
English[en]
electroscopic analysis identified the wood as northern white ash, approximately 60 years old.
Spanish[es]
El análisis espectroscópico identificó madera de fresno blanco. De unos 60 años.
Finnish[fi]
Spektroskooppianalyysi tunnisti puun valkosaarneksi. Se on noin 6O-vuotias.
French[fr]
Selon l'analyse spectroscopique, le bois est du frêne blanc du nord, âgé d'une soixantaine d'années.
Hebrew[he]
הספקטרוסקופיה זיהתה את העץ כאש לבן צפוני, בקירוב בן 60 שנה.
Croatian[hr]
Spektroskopska analiza identificirala je drvo kao sjeverni bijeli jasen, oko 60 godina.
Hungarian[hu]
A spektroszkópos elemzés kimutatta, hogy a fadarab egy északi fehér kőrisből származik, és megközelítőleg 60 éves.
Italian[it]
L'analisi spettroscopica ha identificato il legno come frassino bianco nordico, vecchio approssimativamente 60 anni.
Dutch[nl]
Electroscopische analyse identificeerde het hout als northern white ash, van 60 jaar oud.
Polish[pl]
Spektroskop zidentyfikował to drzewo jako północny, biały jesion, około 60-letni.
Portuguese[pt]
Análise espectroscópica identificou a madeira como freixo-branco, com cerca de 60 anos.
Romanian[ro]
Analiza spectroscopică a stabilit că lemnul e frasin american, de aproximativ 60 de ani.
Russian[ru]
Спектральный анализ показал, что это древесина северного белого ясеня, приблизительно 60 лет.
Slovenian[sl]
Spektroskopska analiza je pokazala, da gre za 60 let staro jesenovino.
Serbian[sr]
Spektroskopska analiza identificirala je drvo kao sjeverni bijeli jasen, oko 60 godina.
Turkish[tr]
Spektroskopik analiz odunu yaklaşık 60 yıllık beyaz kuzey dişbudak olarak teşhis etti.