Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jeho úpravy softwaru vaší společnosti umožnili hledání, takže... jste to riziko shledali přijatelným.
Greek[el]
Αλλά οι τροποποιήσεις του στο λογισμικό της εταιρείας σας έκαναν το κυνήγι αδύνατο έτσι πήρατε το ρίσκο.
English[en]
But his modifications to your company's software made the hunts possible, so... you found that risk acceptable.
Spanish[es]
Pero las modificaciones que le hizo al programa de su empresa... hicieron posible la búsqueda, así que... el riesgo les pareció aceptable.
Persian[fa]
ولي اصلاحات اون در نرم افزار شرکت تو ... جستجو رو ممکن کرد ، پس اين ريسک رو قبول کرديد
Finnish[fi]
Mutta muokattu ohjelmisto mahdollisti etsinnät, joten hyväksyitte riskin.
French[fr]
Mais ce sont les modifications du logiciel de votre société qui ont permis ça, alors... vous avez pris le risque.
Hebrew[he]
אבל שינוייו לתוכנה של החברה שלך עשה הציד אפשרי, כל כך... מצאת סיכון ש מקובל.
Hungarian[hu]
De az ő változtatásai a cégének a programján lehetővé tette a vadászatot, így.. elfogadhatónak itélte a rizikót.
Italian[it]
Ma le sue modifiche al software della sua compagnia vi permettevano di farlo, e ha pensato ne valesse la pena.
Dutch[nl]
Maar zijn aanpassingen aan Uw software maakte de jacht mogelijk, dus, U vond dat risico acceptabel.
Polish[pl]
Ale jego poprawki w kodzie spowodowały, że poszukiwania mogły się udać, więc uznaliście, że warto zaryzykować.
Portuguese[pt]
Mas as modificações dele no software da sua empresa possibilitaram as buscas, você achou um risco aceitável.
Romanian[ro]
Dar modificările lui la softul companiei tale a făcut vânătoarea posibilă. deci... ai găsit acel risc acceptabil.
Russian[ru]
Но его модификации были настолько успешны, что поиск давал результат. И вы пошли на риск.
Serbian[sr]
Његова модификација софтвера је учинила да лов може да почне, стога прихватили сте тај ризик.
Turkish[tr]
Moll'un şirketinizin yazılımını modifiye etmesi av olasılığını yükseltti, bu yüzden riski kabul edilebilir bulmuştunuz.