Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was op die foto van die jongste Gileadklas.
Amharic[am]
ብዬ በደስታ ጮኽኩ። በቅርቡ የተመረቁትን የጊልያድ ተማሪዎች በሚያሳየው ፎቶግራፍ ላይ እሷም ነበረች።
Bulgarian[bg]
Видях я на снимката на завършването на последния клас на училището Гилеад.
Bislama[bi]
Hem i stap long foto blong olgeta we oli tren long Gilead.
Cebuano[ceb]
Anaa siya sa kinabag-ohang letrato sa migraduwar sa Gilead.
Czech[cs]
Byla na fotografii z poslední graduace školy Gilead.
Danish[da]
Jeg har fundet Nancy!“ råbte jeg.
German[de]
Da war sie auf dem Foto der Gileadabsolventen zusammen mit ihrem Mann Nick Simonelli.
Greek[el]
Ήταν στη φωτογραφία των σπουδαστών που είχαν αποφοιτήσει εκείνον τον καιρό από τη Σχολή Γαλαάδ.
English[en]
There she was in the photo of the latest Gilead graduation.
Spanish[es]
Allí estaba, en la foto de la última graduación de Galaad.
Estonian[et]
Ta oli Gileadi kooli lõpupildil.
French[fr]
” Elle était là, sur la photo des diplômés de la dernière classe de Guiléad.
Hiligaynon[hil]
Isa sia sa mga naggradwar sa Gilead.
Croatian[hr]
Vidjela sam je na slici razreda koji je upravo završio misionarsku školu Gilead.
Hungarian[hu]
Rajta volt a legutóbbi Gileád-végzősök osztályképén!
Indonesian[id]
Dia ada dalam foto para lulusan Gilead.
Iloko[ilo]
Isu ket karaman iti retrato dagiti kalkalpas a nagraduar iti Gilead.
Italian[it]
Era nella foto dell’ultimo conferimento dei diplomi della Scuola missionaria di Galaad.
Japanese[ja]
と叫んでしまいました。 ギレアデ学校の卒業生の写真の中に写っていたのです。
Georgian[ka]
ის გალაადის სკოლის ახალკურსდამთავრებულთა სურათში ვნახე.
Lingala[ln]
Namonaki ye na fɔtɔ ya kelasi ya Gileadi oyo eutaki kosila.
Lithuanian[lt]
Ji buvo ten, Gileado mokyklos absolventų nuotraukoje, kartu su vyru Niku Simoneliu.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo nahazo diplaoman’i Gileada izy.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးဂိလဒ်ကျောင်းဆင်းပွဲရဲ့ဓာတ်ပုံထဲမှာ သူပါနေတယ်။
Norwegian[nb]
Der var hun, på bildet av den siste Gilead-klassen.
Dutch[nl]
Ze stond op de foto van de Gileadgraduatie.
Polish[pl]
Była na zdjęciu klasy kończącej wówczas naukę w Szkole Gilead, kształcącej misjonarzy.
Portuguese[pt]
Ela e o marido, Nick Simonelli, estavam numa foto de formatura da Escola de Gileade.
Romanian[ro]
Era în fotografia ultimei clase a Şcolii Galaad.
Russian[ru]
Она была на фотографии очередного выпуска Школы Галаад.
Sinhala[si]
එම සඟරාවේ ගිලියද් පාසැලට සහභාගී වූ අයගේ පින්තූරයේ ඇයත් ඇගේ සැමියා වන නික් සිමෝනෙලිගේ පින්තූරයත් තිබුණා.
Slovak[sk]
Bola na fotografii z graduácie Gileádu.
Slovenian[sl]
Bila je na fotografiji podelitve diplom šole Gilead.
Albanian[sq]
E pashë në fotografinë e të diplomuarve të Galaadit.
Serbian[sr]
Bila je na fotografiji tadašnjeg razreda Galada — biblijske škole Jehovinih svedoka za misionare.
Southern Sotho[st]
O ne a le setšoantšong sa baromuoa ba Gileade ba qetang ho fuoa mangolo.
Swedish[sv]
Hon var med på fotot från den senaste Gileadavslutningen.
Swahili[sw]
Alikuwa kwenye picha ya wale waliohitimu Shule ya Gileadi.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa kwenye picha ya wale waliohitimu Shule ya Gileadi.
Thai[th]
รูป ถ่าย ของ เธอ รวม อยู่ ใน กลุ่ม ผู้ สําเร็จ หลัก สูตร โรง เรียน กิเลียด รุ่น ล่า สุด.
Tagalog[tl]
Naroroon siya sa litrato ng mga nagsipagtapos sa Gilead.
Tswana[tn]
O ne a le mo setshwantshong sa batho ba ba neng ba sa tswa go aloga mo sekolong sa barongwa sa Gileade.
Turkish[tr]
diye çığlık attım. Son Gilead sınıfının fotoğrafında o da vardı!
Tsonga[ts]
A a ri exifanisweni xa vanhu lava ha ku thwasaka exikolweni xa Giliyadi.
Ukrainian[uk]
Ненсі була на фотографії серед випускників школи «Ґілеад».
Vietnamese[vi]
Trong Tháp Canh đó có hình của Nancy tại lễ mãn khóa Trường Kinh Thánh Ga-la-át.
Xhosa[xh]
Wayekwifoto yakutshanje yababephumelele kwisikolo saseGiliyadi.
Zulu[zu]
Wayesesithombeni salabo ababesanda kwethweswa iziqu zaseGileyadi.