Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живях при император Гуансю, при Последния император, републиканското правителство, Северната експедиция, съпротивата против японците и Китайската гражданска война.
Czech[cs]
Zažil jsem císaře Kuang-sü, posledního císaře, republiku, japonskou invazi a občanskou válku.
Danish[da]
Jeg levede gennem dynastiske tider, den tidlige republik, krigsherrer den japanske invasion og borgerkrig.
Greek[el]
Την Επαναστατική Κυβέρνηση, Την Βορινή Εξερεύνηση ( 1926-1928 ) Την Αντίσταση ενάντια στους Ιάπωνες, και τον Κινέζικο Εμφύλιο Πόλεμο.
English[en]
I lived through dynastic times, the early republic, warlords, Japanese invasion and civil war.
Spanish[es]
Viví tiempos dinásticos la república temprana, la era de los señores de la guerra la invasión japonesa y la guerra civil.
Estonian[et]
Ma nägin keiser Guangxu valitsemisaega, nägin viimast keisrit, vabariikliku valitsust, Põhja Ekspeditsiooni, vastuseisu jaapanlastega, ja Hiina kodusõda.
Persian[fa]
آخرين امپراطوري ( 1911-1909 ) ، حکومت ( جمهوري خواه ، گروه اعزامي شمالي ( 1928-1926 جنگ تحميلي با ژاپني ها و جنگ داخلي چيني ها زندگي کردم
Croatian[hr]
Živio sam u vrijeme dinastije, rane republike, ratova, japanske invazije i građanskog rata.
Italian[it]
Ho vissuto sotto gli imperatori, la Repubblica, i Signori della Guerra, la Resistenza contro i Giapponesi, la guerra civile.
Dutch[nl]
Ik heb in dynastieke tijden geleefd, de vroege republiek, krijgsheren, Japanse invasie en burgeroorlog.
Polish[pl]
Ostatni cesarz ( 1909-1911 ), republikański rząd, północna ekspedycja ( 1926-1928 ) Sprzeciw przeciwko Japończykom, Chińska wojna domowa.
Portuguese[pt]
Atravessei períodos dinásticos, início da república, a Era dos Senhores da Guerra, invasão japonesa e Guerra Civil Chinesa.
Romanian[ro]
Ultimul Împărat ( 1909-1911 ), Guvernul Republican, Expediţia Nordică ( 1926-1928 ) Rezistenţa împotriva Japonezilor, şi Războiul Civil Chinez.
Albanian[sq]
Unë kam jetuar nën Perandorin Guangxu, nën Perandorin e fundit, Qeverinë Republikane, Ekspeditat Veriore, në Rezistencën ndaj japonezëve dhe në Luftën Civile Kineze.
Serbian[sr]
Živeo sam u vreme dinastije, rane republike, ratova, japanske invazije i građanskog rata.
Turkish[tr]
Yaşadığım dönemler İmrapator Guangxu ( 1875-1908 ) Son İmparator ( 1909-1911 ), Cumhuriyet Hükümeti, Kuzey Seferi ( 1926,1928 ),... Japonlara karşı direniş ve Çin Soğuk Savaşıdır.
Vietnamese[vi]
Cả đời tôi đã trải qua Quang Tự, Tuyên Thống, Dân Quốc, Bắc Phạt, Kháng Nhật, Nội Chiến.