Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Географският район за производство/преработка на „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ е ограничен до община Torre de Moncorvo.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast výroby/zpracování mandlí „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ je vymezena správním územím obce Torre de Moncorvo.
Danish[da]
Det geografiske område til produktion/bearbejdning af »Amêndoa Coberta de Moncorvo« er begrænset til Torre de Moncorvo kommune.
German[de]
Das geografische Gebiet für die Herstellung/Verarbeitung der „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ ist auf den Bezirk Torre de Moncorvo beschränkt.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής/μεταποίησης του «Amêndoa Coberta de Moncorvo» περιορίζεται στον δήμο («concelho») του Torre de Moncorvo.
English[en]
The geographical area for the production/processing of ‘Amêndoa Coberta de Moncorvo’ is confined to the municipality of Torre de Moncorvo.
Spanish[es]
La zona geográfica de elaboración/transformación de la «Amêndoa Coberta de Moncorvo» se circunscribe al municipio («concelho») de Torre de Moncorvo.
Estonian[et]
Toote „Amêndoa Coberta Moncorvo“ valmistamise/töötlemise geograafiline piirkond on Torre de Moncorvo omavalitsusüksus.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue, jolla Amêndoa Coberta de Moncorvo -manteleiden tuotanto ja jalostus tapahtuvat, rajoittuu Torre de Moncorvon kuntaan.
French[fr]
L’aire géographique de production/transformation de l’«Amêndoa Coberta de Moncorvo» est circonscrite à la commune («concelho») de Torre de Moncorvo.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje na kojem se obavlja proizvodnja/prerada badema „Amêndoa Coberta de Moncorvo” ograničeno je na općinu („concelho”) Torre de Moncorvo.
Hungarian[hu]
Az „Amêndoa Coberta de Moncorvo” előállítási, illetve feldolgozási helyeként szolgáló földrajzi terület Torre de Moncorvo község területére korlátozódik.
Italian[it]
La zona geografica di produzione/trasformazione dell’«Amêndoa Coberta de Moncorvo» è circoscritta al comune di Torre de Moncorvo.
Lithuanian[lt]
„Amêndoa Coberta de Moncorvo“ gamybos ir perdirbimo geografinė vietovė apima tik Tore de Monkorvo savivaldybę.
Latvian[lv]
“Amêndoa Coberta Moncorvo” ražošanas/apstrādes ģeogrāfiskais apgabals ir tikai Torredemonkorvu (Torre de Moncorvo) pašvaldība.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika għall-produzzjoni jew l-ipproċessar tal-“Amêndoa Coberta de Moncorvo” hija limitata għall-muniċipalità ta’ Torre de Moncorvo.
Dutch[nl]
Het geografische gebied waar „Amêndoa Coberta de Moncorvo” geproduceerd/verwerkt wordt, beperkt zich tot de gemeente Torre de Moncorvo.
Polish[pl]
Obszar geograficzny produkcji/przetwarzania „Amêndoa Coberta de Moncorvo” ogranicza się do gminy („concelho”) Torre de Moncorvo.
Portuguese[pt]
A área geográfica para produção/transformação da «Amêndoa Coberta de Moncorvo» está circunscrita ao concelho de Torre de Moncorvo.
Romanian[ro]
Aria geografică de producție/prelucrare a migdalelor „Amêndoa Coberta de Moncorvo” este limitată la localitatea Torre de Moncorvo.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť výroby/spracovania cukroviniek „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ je obmedzená na obec Torre de Moncorvo.
Slovenian[sl]
Geografsko območje za proizvodnjo/predelavo proizvoda „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ je omejeno na občino Torre de Moncorvo.
Swedish[sv]
Det geografiska området för tillverkning/bearbetning av ”Amêndoa Coberta de Moncorvo” är begränsat till kommunen Torre de Moncorvo.