Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
تهاجم القوات المتظاهرين الغير مسلحين في ميدان اللؤلؤة في العاصمة المنامة في الثالثة صباحاً (مستخدم يوتيوب simsim7501):
Bangla[bn]
রাজধানী মানামায় পার্ল(লুলু)রাউন্ডএ্যাবাউটে অবস্থানকারী নিরস্ত্র বিক্ষোভকারীদের উপর সরকার রাত ৩ টায় আক্রমণ চালায়।( ভিডিওটি পোস্ট করেছে সিমসিম৭৫০১):
Greek[el]
Η κυβέρνηση επιτίθεται σε άοπλους διαδηλωτές που έχουν κατασκηνώσει στο Pearl (Lulu) περιμετρικά της πρωτεύουσας Manama στις 3 το πρωί. (το βίντεο ανέβηκε από το χρήστη simsim7501):
English[en]
The government attacks unarmed protesters camped at Pearl (Lulu) Roundabout in the capital Manama at 3am (video posted by simsim7501):
Spanish[es]
El gobierno ataca a manifestantes desarmados acampando en la glorieta de La Perla (Lulu) en la capital Manama a las 3am (video publicado por simsim7501):
Italian[it]
Il governo attacca dimostranti inermi che si sono riuniti alla rotonda Pearl (Lulu) nella capitale Manama alle 3 del mattino (video caricato da simsim7501): [ar]
Malagasy[mg]
Notafihan'ny fanjakana ny mpanao fihetsiketsehana tsy mitondra fitaovam-piadiana nilasy teo amin'ny tsangambato boriborin'i Pearl (Lulu) anrenivohitra Manama amin'ny telo ora maraina (lahatsary simsim7501):
Dutch[nl]
De regering treedt om 3 uur ‘s ochtends hard op tegen ongewapende demonstranten die hun kamp hebben opgeslagen op de Parelrotonde in de hoofdstad Manama (video geüpload door simsim7501):
Russian[ru]
Правительство атакует невооруженных протестующих, собравшихся на площади Лулу в столице Манаме в 3 часа дня (видео пользователя simsim7501):
Chinese[zh]
政府於凌晨三點,攻擊駐紮首都珍珠圓環、毫無武裝的抗議群眾(影片來自simsim7501):