Besonderhede van voorbeeld: -2324788739524109121

Metadata

Author: jw2019

Data

Amharic[am]
ክርስቲያኖች ያገኙትን ሰላም አቅልለው ሊመለከቱት አይገባም።
Arabic[ar]
وكان على المسيحيين الا يعتبروا السلام الذي تمتعوا به امرا يأتي تلقائيا.
Cebuano[ceb]
Ang pakigdait nga napahimuslan sa mga Kristohanon dili angayng ibalewala.
Czech[cs]
Křesťané neměli považovat pokoj, ze kterého se těšili, za něco samozřejmého.
Danish[da]
Den fred de kristne nød, måtte ikke tages for givet.
German[de]
Der Frieden, dessen sich Christen erfreuten, durfte nicht als selbstverständlich hingenommen werden.
Greek[el]
Η ειρήνη που απολάμβαναν οι Χριστιανοί δεν έπρεπε να θεωρείται δεδομένη.
English[en]
The peace that Christians enjoyed was not to be taken for granted.
Spanish[es]
La paz de la que disfrutaban los cristianos no podía darse por sentada.
Finnish[fi]
Kristittyjen ei tullut pitää rauhaansa itsestään selvänä.
French[fr]
La paix dont les chrétiens jouissaient ne devait pas être considérée comme facile.
Hungarian[hu]
A keresztényeknek nem volt szabad magától értetődőnek venniük a békéjüket.
Indonesian[id]
Perdamaian yang dinikmati orang-orang Kristen patut dihargai.
Iloko[ilo]
Ti talna a tinagiragsak dagiti Kristiano saan idi a tagilag-anen.
Italian[it]
I cristiani non dovevano prendere per scontata questa pace.
Japanese[ja]
クリスチャンは自分の享受している平和を当たり前のものと考えてはなりませんでした。
Georgian[ka]
ქრისტიანებმა უნდა დააფასონ მშვიდობა.
Korean[ko]
그리스도인이 누린 평화는 저절로 이루어지는 것은 아니었다. 그들은 “평화롭게 지내”야 하였다.
Malagasy[mg]
Mila arovana izany fiadanana na fihavanana misy eo amin’ny Kristianina izany.
Norwegian[nb]
Den fred som de kristne erfarte, måtte ikke tas for gitt.
Polish[pl]
Chrześcijanie powinni cenić sobie pokój, którego zaznają.
Portuguese[pt]
A paz que os cristãos usufruíam não era algo a ser considerado pressuposto.
Romanian[ro]
Pacea de care se bucurau creștinii nu venea de la sine.
Swedish[sv]
Den frid som de kristna åtnjöt skulle inte tas för given.
Tagalog[tl]
Ang kapayapaang tinatamasa ng mga Kristiyano noon ay hindi dapat ipagwalang-bahala.
Ukrainian[uk]
Мир, який панував серед християн, не з’явився сам по собі.
Chinese[zh]
基督徒不能把这种平安视作当然。

History

Your action: