Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Информация, събрана от междуличностен контакт, разчитане на движения, поведение, психическо състояние.
Bosnian[bs]
Podaci prikupljeni putem međuljudskog kontakta, za razliku od tehničkih disciplina prikupljanja podataka, kao što su signali, slike, poruke, i označavanja.
German[de]
Informationen, die mittels zwischenmenschlichem Kontakt anstatt technischer Hilfe gesammelt werden, unter welcher man Dinge wie Signale, Symbolik, Messwerte und die beste Technik versteht.
Greek[el]
Πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν μέσω διαπροσωπικής επαφής, σε αντίθεση με περισσότερο τεχνικούς κλάδους συλλογής πληροφοριών, όπως σήματα, εικόνες, μηνύματα, και χαρακτηριστικές πληροφορίες.
English[en]
Intelligence gathered by means of interpersonal contact, as opposed to more technical intelligence-gathering disciplines, such as signals, imagery, messaging, and signature intelligence.
Spanish[es]
Inteligencia recogida por medios de contacto interpersonal, en oposición a más técnico de recogida de información disciplinas, tales como señales, imágenes, mensajes, y la inteligencia de la firma.
French[fr]
C'est les informations récoltées au moyen de contact interpersonnel, par opposition aux disciplines plus techniques de la collecte de renseignements, comme les signaux, les images, la messagerie, et l'information de signature.
Croatian[hr]
Intelligence prikupile sredstvima međuljudskih kontakata, za razliku od više tehničkih obavještajnih prikupljanje disciplina, kao što su signali, slike, poruke, i potpis inteligencije.
Hungarian[hu]
A személyes kapcsolatok felhasználása hírszerzésre, szemben a többi technikai hírszerzési tudományággal mint a jelek, képalkotás, üzenetek és egyéb hírszerzési módszerek.
Italian[it]
Informazioni raccolte tramite contatti interpersonali, invece che tramite canali tecnologici per la raccolta dati, come segnali elettromagnetici, satelliti, comunicazioni o altre fonti.
Dutch[nl]
Informatie verzameld door middel van inter-persoonlijk contact... in tegenstelling tot de meer technische inlichtingenvergaring disciplines... zoals signalen, beelden, berichten en kenmerkende informatie.
Polish[pl]
To informacje zbierane dzięki kontaktom interpersonalnym, w przeciwieństwie do pozyskiwania ich za pomocą technik takich jak rozpoznanie sygnałowe, wizyjne, komunikacyjne czy sygnaturowe.
Portuguese[pt]
Informações recolhidas por meio de contatos interpessoais, em oposição a técnicas mais disciplinadas de recolha de informações, tais como sinais, imagens, mensagens, e informações de assinaturas.
Romanian[ro]
Informaţii adunate prin contact interpersonal, opuse disciplinelor tehnice de adunare a informaţiilor, cum ar fi semnale, imagini, mesaje, şi informaţii de semnătură.
Russian[ru]
Это сбор информации посредством межличностного контакта, противоположный более техническому сбору разведывательных данных, таких как: сигналы, изображения, сообщения, и сигнатурная разведка.
Slovenian[sl]
To so podatki, pridobljeni z interakcijo med ljudmi, za razliko od tehnološko orientiranih postopkov, ki vključujejo signale, slike, sporočila in znake.
Serbian[sr]
To su podaci prikupljeni međuljudskom interakcijom, za razliku od tehnološki orijentisanih metoda koji uključuju signale, slike, poruke i cifre.
Swedish[sv]
Underrättelse man får av mänskliga kontakter och inte tekniska källor som signaler, bilder, meddelanden och spårning.
Turkish[tr]
Teknik bilgi toplama yöntemlerinin aksine işaretleşme, mesajlaşma, görüntüleme gibi kişiler arası iletişim sayesinde bilgi toplama işidir.