Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle beskou diegene met ’n ander velkleur as minderwaardig.
Arabic[ar]
فكثيرون يعتبرون الذين هم من لون بشرة مختلفة اقل شأنا.
Bulgarian[bg]
Някои смятат хората е друг цвят на кожата за по–маловажни.
Czech[cs]
Mnozí považují osoby s jinou barvou pokožky za méněcenné.
Danish[da]
Mange betragter dem der har en anden hudfarve som laverestående mennesker.
German[de]
Manche halten Menschen mit einer anderen Hautfarbe für minderwertig.
Greek[el]
Πολλοί νομίζουν ότι αυτοί που έχουν διαφορετικό χρώμα δέρματος είναι κατώτεροι.
English[en]
Many consider those of a different skin color to be inferior.
Spanish[es]
Para muchos, la persona de piel diferente es inferior.
Finnish[fi]
Monien mielestä ne, joilla on erilainen ihonväri, ovat huonompia ihmisiä.
French[fr]
Nombre d’humains considèrent comme inférieures les personnes qui n’ont pas la même couleur de peau.
Hindi[hi]
कई उन लोगों को घटिया समझते हैं जिनके चर्म का एक अलग रंग है।
Hiligaynon[hil]
Ginakabig sang madamo yadtong tuhay sing duag ang panit nga manubo.
Croatian[hr]
Mnogi smatraju ljude druge boje kože manje vrijednima.
Indonesian[id]
Banyak yang menganggap orang dari warna kulit yang berbeda lebih rendah derajatnya.
Icelandic[is]
Margir álíta menn með annan hörundslit vera sér óæðri.
Italian[it]
Molti considerano inferiore chi ha il colore della pelle diverso dal loro.
Japanese[ja]
皮膚の色が異なっている人々は劣っている,と大勢の人は考えています。
Korean[ko]
많은 사람들은, 피부색이 다른 사람들이 자신들보다 열등하다고 생각합니다.
Malagasy[mg]
Olona maro no mihevitra ho ambany izay tsy mitovy volon-koditra aminy.
Malayalam[ml]
അനേകർ വ്യത്യസ്ത തൊലിനിറമുള്ളവരെ താഴ്ന്നവരെന്ന് പരിഗണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काहींना वाटते की, वेगळ्या वर्णाचे लोक हलक्या प्रतीचे आहेत.
Norwegian[nb]
Mange mener at de som har en annen hudfarge enn de selv har, er dem underlegne.
Dutch[nl]
Velen beschouwen mensen met een andere huidkleur als inferieur.
Nyanja[ny]
Ambiri amalingalira awo a khungu la mtundu wosiyana kukhala otsika.
Polish[pl]
Niejeden uważa ludzi o innym kolorze skóry za gorszych.
Portuguese[pt]
Muitos consideram inferiores os de cor de pele diferente da sua.
Russian[ru]
Многие считают людей с другим цветом кожи неполноценными.
Slovenian[sl]
Marsikdo ima ljudi drugačne barve za manjvredne.
Shona[sn]
Vazhinji vanorangarira avo voruvara rweganda rwakasiana kuva vakaderera.
Serbian[sr]
Neki smatraju da su ljudi druge boje kože niže vrednosti.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma e si sma nanga wan tra skin kloru leki moro mendri.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba nka hore batho ba lebala le sa tšoaneng le la bona ba tlaase.
Swedish[sv]
Många anser att de som har en annan hudfärg är underlägsna.
Tagalog[tl]
Marami ang nag-iisip na yaong mga taong may naiibang kulay ng balat ay mababang uri.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba tseela ba mmala o sele kwa tlase.
Turkish[tr]
Birçok kişi, değişik cilt renginde olanları kendisinden aşağı görür.
Tsonga[ts]
Vo tala va languta lava va muvala lowu hambaneke wa nhlonge va ri ehansi.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taata teie e faariro nei i te mau taata e ere hoê â iri e to ratou, ei mau taata haihai a‘e.
Vietnamese[vi]
Nhiều người xem những người có màu da khác là thấp kém.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi babajongela phantsi abo banolusu olunebala elahlukileyo.
Zulu[zu]
Abaningi babheka abanebala lesikhumba elihlukile njengabaphansi.