Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man må se spørgsmålet om markedsbegrænsningen, om konkurrencen og anti-trust-lovgivning på globalt plan, for lufttransport foregår globalt i alliancerne.
German[de]
Man muß die Frage der Marktbeschränkung, des Wettbewerbs und des Kartellrechts auf der globalen Ebene sehen, denn Luftverkehr spielt sich in Allianzen global ab.
Greek[el]
Το θέμα της συρρίκνωσης της αγοράς, του ανταγωνισμού και της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας πρέπει να εξεταστεί σε παγκόσμιο επίπεδο, γιατί οι αεροπορικές μεταφορές στις συμμαχίες γίνονται επίσης σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
We must look globally at the question of market restriction, competition and cartel rights, because air traffic also takes place globally in alliances.
Finnish[fi]
Markkinoiden ja kilpailun rajoittamista ja kartellilakia on tarkasteltava maailmanlaajuisesti, sillä lentoliikennettä tapahtuu liitoissa maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Il faut considérer la question de la restriction de marché, de la concurrence et du droit des ententes sur un plan mondial, car le transport aérien s'effectue à travers des alliances mondiales.
Italian[it]
Si deve considerare su un piano globale la questione della restrizione del mercato, della concorrenza e delle norme in materia di accordi restrittivi della concorrenza, perché i trasporti aerei si svolgono globalmente nel quadro di alleanze.
Dutch[nl]
Men moet vraagstukken van concurrentie, mededingingsrecht en marktbeperkingen globaal zien, want luchtvaartallianties functioneren op wereldschaal.
Portuguese[pt]
A questão das restrições ao mercado, a questão da concorrência e a questão da cartelização têm de ser encaradas sob um prisma global, pois o transporte aéreo desenrola-se de modo global, em alianças.
Swedish[sv]
Man måste betrakta frågan om inskränkning av marknaden, konkurrensen och kartellrätten på global nivå, ty flygtrafik äger rum globalt, genom samarbete.