Besonderhede van voorbeeld: -232494423939180025

Czech

Nechci rušit rodinnou terapii ale stále chceme hledat cestu na druhou stranu.

Danish

Jeg hader at afbryde jeres familie terapi, men kigger i forsat et sted at kommer over?

German

Ich störe ungern eine Familientherapie, aber willst du immer noch rüber?

Greek

Λυπάμαι πoυ διακόπτω τηv oικoγεvειακή ψυχoθεραπεία αλλά, θα'ρθεις απέvαvτι;

English

I hate to break up the family therapy, but you still looking for a way across?

Estonian

Ma vihkan purustada perekonnateraapiat, kuid kas te ikka veel otsite teed teisele poole?

Persian

من از اينکه آرامش خونواده رو به هم بزنم متنفرم اما تو هنوزم دنبال يه راهي ميگردي که بري اونطرف ؟

Finnish

Inhottavaa keskeyttää perheterapiaistunto, mutta haluatteko vielä yli tästä?

Hebrew

לא נעים לי להפריע לטיפול המשפחתי, אבל אתם עדיין מחפשים דרך להגיע לצד השני?

Hungarian

Bocs, hogy megzavarom a családi pszichodrámát, de haladnunk kéne.

Indonesian

Aku tidak suka memutuskan terapi keluarga, tapi kamu masih mencari jalan untuk menyeberang?

Italian

Scusate se interrompo, ma cerchi ancora un modo per attraversare?

Dutch

Ik heb er een hekel aan om de familietherapie te onderbreken... maar zoeken jullie nog steeds een manier om aan de overkant te komen?

Polish

Przykro mi przerywać rodzinną terapię, ale czy nadal chcecie przedostać się na drugą stronę?

Portuguese

Não quero acabar com a terapia em família, mas ainda querem atravessar?

Romanian

Regret că trebuie să întrerup terapia de familie, dar căutaţi în continuare o cale de a trece?

Slovenian

Nerad prekinjam družinske zadeva, toda, še vedno iščete način za prečkat?

Turkish

Aile terapinizi böldüğüm için üzgünüm fakat sen hâlâ karşıya geçmek istiyor musun?