Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette førte i 1999 til en forøgelse af de faktiske betalinger, og Kommissionen har anmodet budgetmyndigheden om at forhøje betalingsbevillingerne for 1999 med 650 mio. ecu.
German[de]
Euro, die 14.500 Beschlüsse und 30.000 Verträge betrafen. 1999 konnte dadurch eine Steigerung der tatsächlichen Zahlungen erreicht werden, und die Kommission ersuchte die Haushaltsbehörde um eine Aufstockung der Zahlungsermächtigungen um 650 Mio.
Greek[el]
Αυτό προκάλεσε το 1999 αύξηση των σημερινών πληρωμών και η Επιτροπή ζήτησε από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να αυξηθεί το επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών για το 1999 κατά 650 εκατ. ευρώ.
English[en]
This has led in 1999 to an increase of actual payments and the Commission has asked the budgetary authority for an increase in the level of payment appropriations for 1999 with 650 million €.
Spanish[es]
Ello dio lugar en 1999 a un incremento de los pagos reales, por lo que la Comisión ha pedido a la autoridad presupuestaria que incremente el nivel de los créditos de pago de 1999 en 650 millones de euros.
Finnish[fi]
Tämä johti maksujen kasvuun vuonna 1999 ja budjettivallan käyttäjä on pyytänyt, että maksumäärärahoja lisättäisiin 650 miljoonalla eurolla vuonna 1999.
French[fr]
Le taux des paiements effectifs s'est amélioré en 1999, tandis que la Commission a invité l'autorité budgétaire à accroître de € 650 millions le volume des crédits de paiement pour l'exercice en question.
Italian[it]
Nel 1999 ciò ha portato ad un aumento dei pagamenti effettivi e la Commissione ha chiesto all'autorità di bilancio un aumento del livello degli stanziamenti di pagamento per il 1999 di 650 milioni di euro.
Dutch[nl]
In 1999 zijn de feitelijke betalingen dan gestegen, en de Europese Commissie heeft de begrotingsautoriteit gevraagd om de betalingskredieten voor 1999 met 650 miljoen euro op te trekken.
Portuguese[pt]
Este dispositivo levou a um aumento dos pagamentos efectivos em 1999 e a Comissão pediu à autoridade orçamental um aumento do nível de dotações para pagamentos de 650 milhões de Euros para 1999.
Swedish[sv]
Detta har under 1999 lett till en ökning av faktiska utbetalningar och kommissionen har bett den budgetansvariga myndigheten om en ökning av nivån för betalningsbemyndigandena för 1999 med 650 miljoner euro.