Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات النادرة (أقل من 5 في المائة) حيث طلب البلد المساهم بقوات أن يجري النشر في إطار ترتيبات العقود غير الشاملة للخدمات ، تفاوضت الأمانة العامة مع بلدان أخرى مساهمة بقوات من أجل توفير الصيانة.
English[en]
In the rare instances (fewer than 5 per cent) where a troop-contributing country requested to deploy under dry-lease arrangements, the Secretariat negotiated with other troop-contributing countries to provide the maintenance.
Spanish[es]
En los raros casos (menos del 5%) en que el país que aportaba contingentes pidió que el despliegue se hiciese con arreglo a un acuerdo de arrendamiento sin servicios de conservación, la Secretaría negoció con otros países que aportaban contingentes la prestación de esos servicios.
French[fr]
Dans les rares cas (moins de 5 %) où le pays fournissant un contingent a demandé que le déploiement fasse l’objet d’un contrat de location sans service, le Secrétariat a négocié avec d’autres pays fournissant des contingents pour qu’ils assurent l’entretien.
Russian[ru]
Лишь в редких случаях (менее 5 процентов), когда страны, предоставляющие войска, просили о развертывании своих подразделений на условиях аренды без обслуживания, Секретариат договаривался об обслуживании с другими странами, предоставляющими войска.
Chinese[zh]
在极少情况下(不到5%),部队派遣国要求在干租赁安排下部署特遣队。 遇此情况时,秘书处即与其他部队派遣国谈判,请其提供维护保养。