Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعيد الصولجان إلى الإمبراطور الراحل.
Bulgarian[bg]
Връщам този жезъл на последния император.
German[de]
Ich gebe das Schwert... dem verstorbenen Kaiser zurück.
Greek[el]
Επιστρέφω αυτό το σκήπτρο στην Αυτοκράτειρα.
English[en]
I'm returning this mace to the late Emperor.
Spanish[es]
Regreso esta maza para el difunto Emperador.
French[fr]
Je rends cette arme à l'empereur défunt.
Croatian[hr]
Vraćam ovaj buzdovan pokojnom caru.
Hungarian[hu]
Ez a jogar jusson vissza az egykori Császárnak.
Indonesian[id]
Aku kembalikan tongkat kebesaran ini pada mendiang Kaisar.
Italian[it]
Restituisco quest'arma al defunto Imperatore.
Dutch[nl]
Ik geef de strijdknots terug aan de keizer.
Polish[pl]
Niech to berło powróci znowu do cesarza.
Portuguese[pt]
Estou devolvendo esta clava ao último Imperador.
Romanian[ro]
Vreau să înapoiez acest baston ultimului împărat.
Russian[ru]
Возвращаю этот жезл последнему Императору
Slovak[sk]
Vraciam tento palcát zosnulému cisárovi.
Serbian[sr]
Vraćam ovaj buzdovan pokojnom imperatoru.
Turkish[tr]
Bu asayı son İmparator'a iade ediyorum.
Vietnamese[vi]
Long Giản xin hoàn cho tiên đế.