Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам компанията да има нещо общо с глухи хора.
Bosnian[bs]
Nisam želio da se na kompaniju zalijepi gluha etiketa.
Czech[cs]
Firma nepotřebuje nálepku pro postižené.
German[de]
Ich wollte nicht das die Firma mit dem Taub-Stempel berührt wird.
Greek[el]
Δεν ήθελα να στιγματιστεί η εταιρεία.
English[en]
I didn't want the company to be touched with the deaf stamp.
Spanish[es]
No quiero que la compañía sea afectada.
Estonian[et]
Ma ei soovinud firmasse märget kurdi diskori kohta.
French[fr]
Je voulais pas que ça affecte notre maison de disques.
Croatian[hr]
Nisam želeo da se na kompaniju zalepi gluva etiketa.
Hungarian[hu]
Hogy ne süssék a cégre a süket bélyeget.
Italian[it]
Non volevo che la compagnia fosse ricordata come la " label della sordita'"
Lithuanian[lt]
Nenoriu, kad kompaniją būtų pažymėta kaip kurčių.
Dutch[nl]
Ik wilde niet dat het bedrijf een dovenstempel zou moeten dragen.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby firma miała związek z głuchym klocem.
Portuguese[pt]
Não quero que a empresa seja afectada pela marca da surdez.
Romanian[ro]
Nu vreau că compania să fie atinsă de ştampila surzeniei.
Slovenian[sl]
Nisem hotel, da bi trpel sloves založbe.
Serbian[sr]
Ne želim da tvrtka dobije obilježja gluhih.
Turkish[tr]
Şirkete sağır damgasını dokundurmak istemedim.