Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Homo-Umzüge, Homo-Kirchen, Homo-Bücherläden, Homo-Lokale, Homo-Badehäuser, homosexuelle politische Aktivisten und deren Forderung nach einer gesetzlichen Gleichstellung Homosexueller — diese selbstentworfene homosexuelle Subkultur unterwandert die Gesellschaft mehr und mehr.
English[en]
Gay parades, gay churches, gay bookstores, gay bars, gay bathhouses, gay political activists with their gay bills of rights —on and on this self-styled gaiety proliferates within society.
Finnish[fi]
Homoparaatit, homokirkot, homokirjakaupat, homoravintolat, homokylpylät, politiikassa häärivät homot, jotka ajavat kaltaisilleen tasaveroisuutta lain edessä – tällainen homoseksuaalinen alakulttuuri valtaa vähitellen yhä enemmän alaa yhteiskunnassa.
French[fr]
Les défilés ‘gay’, les églises ‘gay’, les librairies ‘gay’, les bars ‘gay’, les saunas ‘gay’, les activistes ‘gay’ avec leurs déclarations des droits ‘gay’... De plus en plus cette soi-disant “gaieté” se répand dans la société.
Italian[it]
Sfilate di omosessuali, chiese per omosessuali, librerie per omosessuali, bar per omosessuali, stabilimenti balneari per omosessuali, attivisti politici omosessuali con la loro dichiarazione dei diritti degli omosessuali: nella società le istituzioni del genere proliferano.
Japanese[ja]
ゲイのパレード,ゲイ教会,ゲイ書店,ゲイ・バー,ゲイ浴場,ゲイ権利章典を掲げるゲイの政治活動家等々,自己流の派手な活動が社会の中で急速に増えています。
Korean[ko]
동성애자 행렬, 동성애자 교회, 동성애자 서점, 동성애자 바아, 동성애자 목욕탕, 자신들의 권리 법안을 제출하는 동성애자의 정치 운동가들 등—계속해서 자신들의 생활 방식을 내세우는 동성애자들의 들뜬 활동이 사회 내에 급속히 증가하고 있다.
Norwegian[nb]
Det arrangeres «homo-marsjer», og det finnes egne kirker, bokutsalg, barer og badstuer for homoseksuelle. Homoseksuelle politiske aktivister kjemper for de homofiles rettigheter. Den homoseksuelle livsform vinner stadig større innpass i samfunnet.
Dutch[nl]
Homo-demonstraties, homo-kerken, homo-boekwinkels, homo-bars, homo-sauna’s, homoseksuele politieke activisten die ijveren voor homo-rechten — steeds verder dringen allerlei uitingsvormen van de homoseksuele levensstijl in de maatschappij door.
Portuguese[pt]
Desfiles gay, igrejas gay, livrarias gay, bares gay, casas de sauna gay, ativistas políticos gay, com suas cartas de direitos gay — e assim por diante, esta forma de vida auto-proclamada de gay prolifera na sociedade.
Swedish[sv]
Parader med homosexuella, kyrkor för homosexuella, boklådor för homosexuella, barer för homosexuella, badhus för homosexuella, homosexuella aktivister med sina krav på rättigheter för de homosexuella — denna föregivet fria och sorglösa livsstil sprider sig som en löpeld i samhället.
Tagalog[tl]
Mga parada ng homoseksuwal, mga simbahan para sa mga homoseksuwal, mga tindahan ng aklat ng mga homoseksuwal, bar ng mga homoskesuwal, paliguan ng mga homoseksuwal, pulitikal na mga aktibista na homoseksuwal pati na ang kanilang homoseksuwal na mga karapatan sa batas —patu-patuloy ang sariling-istilong kasayahang ito ay dumarami sa lipunan.
Chinese[zh]
同性恋游行、同性恋教会、同性恋书店、同性恋酒吧、同性恋浴室、同性恋政治活跃分子和他们的同性恋权利法案——同性恋的生活方式正逐渐在社会蔓延。