Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм твой син и твой законен наследник.
Bosnian[bs]
Ja sam ti sin i zakoniti nasljednik.
Catalan[ca]
Jo sóc el teu fill i hereu legal.
Czech[cs]
Já jsem tvůj syn a právoplatný dědic.
Danish[da]
Jeg er din søn og retmæssige arving.
German[de]
Ich bin Euer Sohn und rechtmäßiger Erbe.
Greek[el]
Είμαι ο γιος σου και νόμιμος κληρονόμος.
English[en]
I am your son and lawful heir.
Spanish[es]
Soy tu hijo y heredero legítimo.
Estonian[et]
Mina olen su poeg ja pärija.
Persian[fa]
من پسر و وارث قانوني توام.
Finnish[fi]
Olen poikasi ja perillisesi.
French[fr]
Je suis votre fils et légitime héritier.
Hebrew[he]
אני בנך והיורש החוקי.
Croatian[hr]
Ja sam vaš sin i zakoniti nasljednik.
Hungarian[hu]
A fiad vagyok és örökösöd.
Indonesian[id]
Aku anak laki2 mu dan keturunan yg sah.
Italian[it]
Io sono tuo figlio ed erede legittimo.
Japanese[ja]
私 は あなた の 息子 で あ り 正統 な 継承 者 だ
Macedonian[mk]
Јас сум ти син и законит наследник.
Norwegian[nb]
Jeg er din sønn og arving.
Dutch[nl]
Ik ben je zoon en rechtmatige erfgenaam.
Polish[pl]
Jestem twym synem i spadkobiercą.
Portuguese[pt]
Sou seu filho e herdeiro legal.
Romanian[ro]
Sunt fiul şi moştenitorul tău legal.
Russian[ru]
Я твой сын и законный наследник.
Slovak[sk]
Ja som tvoj syn a právoplatný dedič.
Slovenian[sl]
Tvoj sin sem in zakoniti dedič.
Albanian[sq]
Unë jam biri jot dhe trashëgimtar sipas ligjit.
Serbian[sr]
Ja sam tvoj sin i zakoniti naslednik.
Swedish[sv]
Jag är din son och rättmätige arvinge.
Thai[th]
ข้าคือลูกชายและ ทายาทโดยชอบธรรมของท่าน
Turkish[tr]
Ben senin oğlun ve meşru varisinim.
Vietnamese[vi]
Con là con của cha và người kế thừa hợp pháp.
Chinese[zh]
我 是 你 的 兒子 和 法定 繼承人