Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe bly kan ons tog wees dat die vlieëniers wat passasiersvliegtuie vlieg ware deskundiges is—deels danksy vlugsimulators.
Arabic[ar]
كم يسرّنا جميعا ان نعرف ان الطيارين الذين يقودون طائرات الركاب هم خبراء متمرسون — وكل ذلك بفضل اجهزة المحاكاة.
Cebuano[ceb]
Pagkamalipayon natong tanan nga ang mga piloto nga aktuwal nga magpalupad sa mga ayroplanong de pasahero maoy tinuod nga mga eksperto —sa bahin tungod sa mga flight simulator.
Czech[cs]
Můžeme být opravdu rádi, že piloti, kteří v cestovních letadlech skutečně létají, jsou opravdoví odborníci — částečně díky letovým simulátorům.
Danish[da]
Alle flypassagerer har grund til at være glade for at de piloter der flyver passagerfly, er dygtige fagfolk, takket være blandt andet flysimulatorer.
German[de]
Glücklicherweise sind die Piloten, die wirkliche Passagierflugzeuge fliegen, durchweg echte Experten — nicht zuletzt auch dank der Flugsimulatoren.
Greek[el]
Πόσο ικανοποιημένοι μπορούμε να είμαστε όλοι επειδή οι πιλότοι που κυβερνούν αληθινά επιβατικά αεροπλάνα είναι πραγματικά επιδέξιοι —εν μέρει χάρη στους προσομοιωτές πτήσης.
English[en]
How glad we all can be that the pilots who actually fly passenger planes are real experts—thanks in part to flight simulators.
Spanish[es]
Podemos sentirnos muy tranquilos al saber que los pilotos que dirigen aviones de pasajeros son verdaderos expertos, gracias, en parte, a los simuladores.
Estonian[et]
Kui rõõmsad me võime olla, et need lendurid, kes tegelikult reisilennukitega sõidavad, on oma ala tõelised asjatundjad – ja seda osaliselt tänu lennusimulaatoritele.
Finnish[fi]
Onneksemme lentäjät, jotka todellisuudessa lentävät matkustajakoneilla, ovat tosi ammattilaisia, mikä on osaksi lentosimulaattorien ansiota.
French[fr]
Nous pouvons tous nous réjouir que les pilotes de ligne soient de vrais spécialistes — en partie grâce aux simulateurs de vol.
Croatian[hr]
Kako samo možemo biti sretni što su piloti koji upravljaju putničkim avionima pravi stručnjaci — a to jednim dijelom možemo zahvaliti i simulatorima leta.
Hungarian[hu]
Mennyire örülhetünk mindnyájan, hogy azok a pilóták, akik az igazi utasszállító gépekkel repülnek, valódi szakemberek, részben a szimulátoroknak köszönhetően.
Indonesian[id]
Kita semua dapat benar-benar merasa lega karena para pilot yang menerbangkan pesawat penumpang memang sudah pakarnya —sebagian berkat simulator penerbangan.
Icelandic[is]
Hversu ánægð getum við ekki öll verið að flugmennirnir, sem í raun fljúga farþegaflugvélum, skuli vera sérfræðingar í sínu fagi sem má að nokkru leyti þakka flughermunum.
Italian[it]
Meno male che i piloti che fanno effettivamente volare gli aerei passeggeri sono veri esperti, grazie anche ai simulatori di volo!
Lithuanian[lt]
Kaip mes džiaugiamės, kad keleivinių lėktuvų pilotai yra tikri specialistai — iš dalies dėl praktikos skraidymo treniruokliuose.
Latvian[lv]
Labi, ka īstie lidmašīnu piloti ir sava amata pratēji, un daļēji par to jāpateicas lidojumu trenažieru konstruktoriem.
Norwegian[nb]
Det er jammen godt at de flygerne som flyr passasjerfly i virkeligheten, er eksperter, blant annet takket være flysimulatorer.
Nepali[ne]
यात्रुवाहक विमानहरू उडाउने विमानचालकहरू साँच्चै निपुण भएकोमा हामी कत्ति कृतज्ञ हुनसक्छौं र यसको केही हदसम्म श्रेय उडान सिमुलेटरलाई जान्छ।
Dutch[nl]
Wat kunnen we blij zijn dat de piloten die in werkelijkheid met passagiersvliegtuigen vliegen echte experts zijn — gedeeltelijk dankzij vluchtsimulators.
Polish[pl]
Jak to dobrze, że piloci w samolotach pasażerskich to prawdziwi specjaliści — po części dzięki symulatorom lotu.
Portuguese[pt]
Como é bom sabermos que os pilotos responsáveis por aviões de passageiros são muito bem treinados, graças em parte aos simuladores de vôo.
Romanian[ro]
Cât de fericiţi putem fi că cei ce pilotează avioanele de pasageri sunt adevăraţi experţi, graţie, într-o anumită măsură, şi simulatoarelor de zbor.
Slovak[sk]
Akí môžeme byť všetci radi, že piloti, ktorí lietajú v skutočných lietadlách prepravujúcich ľudí, sú ozajstnými odborníkmi — sčasti vďaka letovým simulátorom.
Slovenian[sl]
Kako veseli smo vsi lahko, da so piloti, ki v resnici pilotirajo potniška letala, pravi strokovnjaki – deloma po zaslugi simulatorjev letenja.
Serbian[sr]
Možemo biti srećni što su piloti koji stvarno voze putničke avione pravi stručnjaci — delimično zahvaljujući simulatorima za obuku pilota.
Swahili[sw]
Tuna furaha kama nini kwamba marubani wanaoendesha ndege za kubeba abiria ni wataalamu kwelikweli—kwa kadiri fulani ni kwa sababu ya vyombo vyenye kuiga hali halisi ya usafiri.
Congo Swahili[swc]
Tuna furaha kama nini kwamba marubani wanaoendesha ndege za kubeba abiria ni wataalamu kwelikweli—kwa kadiri fulani ni kwa sababu ya vyombo vyenye kuiga hali halisi ya usafiri.
Tamil[ta]
நல்லவேளை! உண்மையான விமானத்தை இயக்கும் விமானிகள் எல்லாரும் நிபுணர்களே.
Tagalog[tl]
Anong laki ng ating pasasalamat na ang mga piloto na talagang nagpapalipad ng mga pampasaherong eroplano ay tunay na mga dalubhasa —dahil na rin ito sa mga flight simulator.
Ukrainian[uk]
Як же добре, що пілоти справжніх пасажирських лайнерів є професіоналами з великої літери — почасти це також завдяки імітаторам польоту.
Zulu[zu]
Yeka indlela sonke esingabonga ngayo ngokuthi abashayeli bezindiza ezithwala abagibeli bangochwepheshe ngempela—ngokwengxenye ngenxa yemishini yokulingisa indiza.