Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Преди доклада на ЕС за напредъка на Турция през миналата година правителството на премиера Реджеп Тайъп Ердоган отново започна отдавнашния дебат за политическата структура на страната, като призова сегашната парламентарна система да бъде заменена с президентска система по подобие на САЩ
Greek[el]
Αμέσως μετά την έκθεση προόδου της ΕΕ για την Τουρκία το προηγούμενο έτος, η κυβέρνηση του Πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν άνοιξε πάλι ένα μακροχρόνιο διάλογο για την πολιτική δομή της χώρας, ζητώντας αντικατάσταση του παρόντος κοινοβουλευτικού συστήματος με ένα προεδρικό σύστημα Αμερικανικού τύπου
English[en]
In the wake of last year 's EU progress report on Turkey, the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has reopened a long-standing debate on the country 's political structure, calling for the current parliamentary system to be replaced by a US-style presidential system
Croatian[hr]
U svjetlu prošlogodišnjeg izvješća EU o napretku Turske, vlada premijera Recepa Tayyipa Erdogana ponovno je otvorila dugogodišnju raspravu o političkoj strukturi zemlje, pozivajući na zamjenu sadašnjeg parlamentarnog sustava predsjedničkim sustavom američkog tipa
Macedonian[mk]
По минатогодишниот извештај на ЕУ за напредокот на Турција, Владата на премиерот Реџеп Тајип Ердоган повторно ја отвори долготрајната дебата за политичката структура на земјата, повикувајќи на замена на сегашниот политички систем со претседателски систем во стилот на оној во САД
Romanian[ro]
După raportul de ţară emis de UE anul trecut, guvernul Primului Ministru Recep Tayyip Erdogan a reiniţiat o veche dezbatere asupra structurii politice a ţării, cerând înlocuirea actualului sistem parlamentar cu un sistem prezidenţial după modelul SUA
Albanian[sq]
Si rezultat i raportit të BE mbi përparimin e Turqisë vitin e kaluar, qeveria e Kryeministrit Rexhep Tajip Erdogan ka rihapur një debat të gjatë mbi strukturën politike të vendit, duke bërë thirrje që sistemi parlamentar aktual të zëvëndësohet nga sistemi presidencial i tipit të SHBA
Serbian[sr]
U svetlu prošlogodišnjeg izveštaja EU o napretku Turske, vlada premijera Redžepa Tajipa Erdogana ponovo je otvorila dugogodišnju debatu o političkoj strukturi zemlje, pozivajući na zamenu sadašnjeg parlamentarnog sistema predsedničkim sistemom po uzoru na američki model
Turkish[tr]
AB' nin geçen yıl hazırlamış olduğu Türkiye hakkındaki ilerleme raporu sonrasında, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan' ın hükümeti ülkenin siyasi yapısı hakkında uzun zamandır rafta bekleyen bir tartışmayı yeniden gündeme getirerek, mevcut parlamenter sistemin yerine ABD tarzı bir başkanlık sisteminin getirilmesi yönünde çağrıda bulundu