Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 15. juni 2010 udarbejdede FIAT SpA, den førende bilproducent i Italien, og en del af fagforeningerne et forslag til aftale om at flytte produktionen af bilen Panda til fabrikken Pomigliano (Napoli).
German[de]
Juni 2010 hat der führende italienische Autohersteller, Fiat SpA, mit einigen Gewerkschaften eine Einigung über den Entwurf einer Vereinbarung erzielt, damit die Produktion des Automodells „Panda“ im Fiat-Werk in Pomigliano (Neapel) in Gang gesetzt werden kann.
Greek[el]
Την 15η Ιουνίου 2010, η FIAT SpA, η πρώτη ιταλική αυτοκινητοβιομηχανία, και ένα τμήμα των συνδικάτων των εργαζομένων κατέληξαν σε πρόταση συμφωνίας προκειμένου να αρχίσουν την παραγωγή του αυτοκινήτου «Panda» στις βιομηχανικές εγκαταστάσεις του Πομιλιάνο (Νάπολη).
English[en]
On 15 June 2010 Fiat SpA, Italy's leading car company, and some of the workers' trade unions reached an agreement on a proposal to begin manufacturing the ‘Panda’ car at the Fiat factory in Pomigliano (Naples).
Spanish[es]
El 15 de junio de 2010, Fiat SpA, principal industria italiana de automóviles, y una parte de los sindicatos de los trabajadores alcanzaron un acuerdo sobre una propuesta para iniciar la producción de automóviles Panda en la fábrica de Pomigliano (Nápoles).
Finnish[fi]
Italian suurin autoteollisuusyritys Fiat SpA ja osa ammattiyhdistyksistä pääsivät 15. kesäkuuta 2010 sopimukseen ehdotuksesta aloittaa Panda-automerkin valmistus Pomiglianon tehtaalla Napolissa.
French[fr]
Le 15 juin 2010, FIAT SpA, première entreprise automobile italienne, et une partie des syndicats des travailleurs ont conclu un accord sur une proposition de produire les voitures Panda dans l'établissement de Pomigliano (Naples).
Italian[it]
Il 15 giugno 2010, FIAT S.p.A., prima impresa automobilistica italiana, e parte dei sindacati dei lavoratori hanno raggiunto un accordo su una proposta di avviare la produzione dell'autovettura Panda nello stabilimento di Pomigliano (Napoli).
Dutch[nl]
Op 15 juni 2010 hebben FIAT SpA, de grootste Italiaanse autofabrikant, en een deel van de vakbonden van de werknemers een akkoord bereikt over een voorstel om de productie van de Panda te starten in de fabriek in Pomigliano (Napels).
Portuguese[pt]
Em 15 de Junho de 2010, a FIAT SpA, a maior empresa italiana do sector da produção de automóveis, e parte dos sindicatos de trabalhadores do sector chegaram a acordo sobre uma proposta de produção de automóveis Panda na fábrica da Fiat em Pomigliano, (Nápoles).
Swedish[sv]
Den 15 juni 2010 kom Fiat SpA, Italiens ledande biltillverkare, och några av arbetstagarnas fackföreningar överens om ett förslag till avtal om att flytta tillverkningen av bilen Panda till fabriken i Pomigliano utanför Neapel.