Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Balení a skladování zboží, doručování zboží, nakládání a vykládání, expedice, pronájem kontejnerů, informace týkající se dopravy a skladování, logistika, tažná zařízení, záchrana, řízení a správa kontejnerových terminálů a leteckého carga, služby poskytované letištní správou, služby námořních agentů, služby leteckých agentů, leasing leteckých dopravních prostředků, organizování zájezdů
Danish[da]
Pakning og opbevaring af varer, udbringning af varer, lastning og losning, spedition, udlejning af containere, information vedrørende transport og opbevaring, logistikservice, bugsering, bjærgning, ledelse og drift af containerterminaler og af luftfragtterminaler, tjenester ydet som havnemyndighed, skibsmæglervirksomhed, flymæglervirksomhed, leasing af fly, arrangement af rejser
German[de]
Verpackung und Lagerung von Waren, Auslieferung von Waren, Verladen und Entladen, Frachtversand, Vermietung von Containern, Auskünfte über Transportangelegenheiten und Lagerung, Logistikdienstleistungen, Abschleppen, Bergung, Management und Betrieb von Containerterminals und von Luftfrachtterminals, Dienstleistungen einer Hafenbehörde, Schiffsmaklerdienste, Flugzeugmaklerdienste, Vermietung von Flugzeugen, Organisation von Reisen
Greek[el]
Συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων, παράδοση εμπορευμάτων, φόρτωση και εκφόρτωση, υπηρεσίες αποστολής εμπορευμάτων, εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων, πληροφόρηση σε θέματα μεταφοράς και αποθήκευσης, υπηρεσίες υλικοτεχνικής οργάνωσης, ρυμούλκηση, υπηρεσίες διάσωσης, διαχείριση και λειτουργία τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων (κοντέινερ) και αεροπορικών φορτίων, υπηρεσίες λιμενικών αρχών, ναυλομεσιτείες, μεσιτείες ναύλωσης αεροσκαφών, χρηματοδοτική μίσθωση αεροσκαφών, διοργάνωση ταξιδίων
English[en]
Packaging and storage of goods, delivery of goods, cargo loading and unloading, freight forwarding, container rental, transportation and storage information, logistics, towing, salvaging, management and operation of container and air cargo terminals, port administration, maritime agents, air agents, leasing of aircraft, travel arrangment
Spanish[es]
Empaquetado y almacenaje de productos, reparto de mercancías, carga y descarga, servicios de flete, alquiler de contenedores, informaciones en materia de transportes y almacenaje, servicios logísticos, remolque, servicios de salvamento, gestión y explotación de terminales de contenedores y de terminales de flete aéreo, servicios prestados como autoridades portuarias, corretaje marítimo, corretaje aéreo, arrendamiento de vuelos, organización de viajes
Estonian[et]
Kaupade pakkimine ja ladustamine, kaupade kättetoimetamine, stividoriteenused ja kaupade mahalaadimine, kaupade edasitoimetamine, konteinerite rentimine, transporditeave, ladustusalane teave, logistikateenused, veod järelhaagistega, päästetööd, konteinerterminalide ja lennusaadetiste terminalide juhtimine ja haldus, sadamaadministratsioonide teenused, meretranspordi agentide teenused, õhutranspordi agentide teenused, lennusõidukite liisimine, reisikorraldus
Finnish[fi]
Tavaroiden pakkaus ja varastointi, tavaroiden toimittaminen, lastaus ja lastin purku, huolinta, konttien vuokraaminen, kuljetuksiin ja varastointiin liittyvä tiedotus, logistiikkapalvelut, hinauspalvelut, konerikkopalvelut, konttiterminaalien ja ilmarahtiterminaalien johtaminen ja hoitaminen, merenkulkuviranomaisten palvelut, laivojen välityspalvelut, lentojen välityspalvelut, lentojen liisaus, matkojen järjestäminen
French[fr]
Emballage et entreposage de marchandises, livraison de marchandises, chargement et déchargement, services d'expédition, location de conteneurs, information en matière de transport et stockage, services logistiques, remorquage, services de sauvetage, gestion et exploitation de terminaux de conteneurs et de frêt aérien, services pour les autorités portuaires, courtage maritime, services de courtage d'avions, location d'avions, organisation de voyages
Hungarian[hu]
Áruk csomagolása és tárolása, áruk kézbesítése, be- és kirakása, szállítmányozási szolgáltatások, konténerek kölcsönzése, információk szállítás és raktározás tárgyában, logisztikai szolgáltatások, utánfutó, mentési szolgáltatások, konténeres terminálok és aircargo vezetése és kezelése, kikötői adminisztráció által biztosított szolgáltatások, tengerészeti ügynökségek szolgáltatásai, légi ügynökségek szolgáltatásai, légi járművek lízingje, utazások szervezése
Italian[it]
Imballaggio e deposito di merci, recapito di merci, carico e scarico, servizi di spedizione, noleggio di container, informazioni in materia di trasporto e deposito, servizi logistici, rimorchio trainare, servizi di salvataggio, direzione e gestione di terminal per container e cargo aereo, servizi forniti da amministrazioni portuali, servizi d'agenti marittimi, servizi d'agenti aerei, leasing d'aeromobili, organizzazione di viaggi
Lithuanian[lt]
Prekių pakavimas ir sandėliavimas, prekių pristatymas, prekių įkrovimas ir iškrovimas, siuntimo paslaugos, konteinerių nuoma, pervežimo ir sandėliavimo informacijos paslaugos, logistikos paslaugos, vilkimas priekabomis, gelbėjimo paslaugos, konteinerių ir krovininių lėktuvų terminalų vadyba ir valdymas, oro uostų administracijos teikiamos paslaugos, jūros agentų paslaugos, lėktuvų agentų paslaugos, oro transporto priemonių lizingas, kelionių organizavimas
Latvian[lv]
Preču iesaiņošana un uzglabāšana, preču piegāde, kravas iekraušana un izkraušana, kravu ekspedīcija, konteineru noma, transportēšanas informācija un uzglabāšana noliktavā, loģistikas pakalpojumi, pakalpojumi saistībā ar transportlīdzekļu vilkšanu, palīdzības operācijas (transports), lidmašīnu kontrole un vadīšana, kas paredzētas kravas pārvadāšanai, pakalpojumi saistībā ar ostu administratīvu vadīšanu, pakalpojumi saistībā ar jūras ceļu vadīšanu, pakalpojumi saistībā ar transportlīdzekļu vadīšanu, gaisa transportlīdzekļu noma, ceļojumu sagatavošana
Maltese[mt]
L-ippakkjar u l-ħżin ta' merkanzija, il-kunsinna ta' merkanzija, it-tagħbija u l-ħatt, servizzi ta' spedizzjoni, il-kiri ta' kontejners, informazzjoni dwar it-trasport u ż-żamma ta' oġġetti fi mħażen, servizzi ta' loġistika, l-irmonkar, servizzi ta' salvataġġ, tmexxija u ġestjoni ta' terminali tal-kontejners u ta' merkanzija ta' l-ajru, servizzi mogħtija minn amministrazzjoni ta' portijiet, servizzi ta' aġenti marittimi, servizzi ta' aġenti ta' l-ajru, il-kiri ta' vetturi ta' l-ajru, l-organizzazzjoni ta' vjaġġi
Dutch[nl]
Verpakking en opslag van goederen, levering van goederen, laden en lossen, expeditiediensten, verhuur van containers, inlichtingen op het gebied van transport en opslag, logistieke diensten, sleepdiensten, berging, beheer en exploitatie van containerterminals en luchtvrachtterminals, diensten van havenautoriteiten, makelaardij van schepen en vliegtuigen, verhuur van vliegtuigen, organisatie van reizen
Polish[pl]
Usługi w zakresie pakowania i składowania towarów, dostarczanie towarów, załadunek i rozładunek, usługi spedycyjne, wynajem kontenerów, informacje w dziedzinie transportu i składowania, usługi ratownictwa, kierowanie i zarządzanie terminalami dla kontenerów i lotniczych przesyłek cargo, usługi świadczone przez administracje portowe, usługi agentów morskich, usługi agentów lotniczych, leasing samolotów, organizowanie podróży
Portuguese[pt]
Embalagem e entreposto de mercadorias, entrega de mercadorias, carga e descarga, serviços de transitários, aluguer de contentores, informações sobre transportes e entreposto de mercadorias, serviços de logística, de reboques, de recuperação de navios naufragados, de gestão e exploração de terminais de contentores e de terminais de carga aérea, serviços prestados enquanto autoridade portuária, serviços de corretor de navios, serviços de corretor de aviões, aluguer de aviões, organização de excursões
Slovak[sk]
Balenie a uskladnenie tovaru, doručovanie tovaru, nakladanie a vykladanie tovaru, špedičné služby, prenájom kontajnerov, informácie v oblasti prepravy a uskladnenia, logistické služby, ťahaný príves, záchranné služby, riadenie a spravovanie terminálov na nákladné letecké kontajnery, služby poskytované prístavnými správami, služby námorných agentov, služby leteckých agentov, leasing lietadiel, organizovanie ciest
Slovenian[sl]
Pakiranje in shranjevanje blaga, dostava blaga, natovarjanje in raztovarjanje, špedicijske storitve, izposojanje kontejnerjev, informacije s področja prevoza in skladiščenja, logistične storitve, vlečne storitve, reševalne storitve, vodenje in upravljanje kontejnerskih terminalov in za letalske tovore, storitve pristaniških uprav, storitve pomorskih agentov, storitve letalskih agentov, lizing letal, organiziranje potovanj
Swedish[sv]
Emballering och förvaring av gods, leverans av varor, lastning och lossning, spedition, uthyrning av containrar, information avseende transporter och förvaring, logistiktjänster, bogsering, bärgning, ledning och drift av containerterminaler och luftfraktterminaler, tjänster tillhandahållna av hamnmyndigheter, skeppsmäkleri, flygmäklarverksamhet, leasing av flygplan, anordnande av resor