Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وقررت أن آخذ بعض المال الذي تركه... لنـا عمي (شيتشي) في الصندوق... لكي أشـتري اللوحة للطبيب... كنوع من العرفـان.... للعمل الطيب الذي قدمه
English[en]
I decided to take some of the money Uncle Chiche had left behind to buy that artwork for the doctor, out of gratitude for the good deed he' d performed
Spanish[es]
Valentín) Y decidí y esto les digo a los chicos que no lo hagan en casa...... robar un poco de plata de la caja...... y comprarle aquella obra de arte al doctor...... para " distingüirle " o como se diga...... la acción buena que tuvo
Dutch[nl]
Ik besloot om geld te pakken uit de doos... om dat kunstwerk voor de dokter te kopen... als dank voor de moeite