Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура включва заплащане на вносни митни сборове, данъци и такси по стоките и приключване на необходимите митнически формалности;
Czech[cs]
Tento režim zahrnuje platbu splatného dovozního cla a poplatků a splnění všech nezbytných celních formalit;
German[de]
Dieses Verfahren schließt die Entrichtung etwa fälliger Eingangsabgaben und die Durchführung aller erforderlichen Zollförmlichkeiten ein;
English[en]
This procedure implies the payment of any import duties and taxes chargeable and the accomplishment of all the necessary customs formalities;
Spanish[es]
Este régimen implica el pago de los derechos e impuestos que pueden exigirse a la importación y el cumplimiento de todas las formalidades aduaneras inherentes;
Estonian[et]
See protseduur eeldab kõigi kohaldatavate impordimaksude ja imporditollimaksude tasumist ja kõigi vajalike tolliformaalsuste täitmist;
Finnish[fi]
Tämä menettely edellyttää, että kaikki vaadittavat tuontitullit ja -verot maksetaan ja että kaikki vaadittavat tullimuodollisuudet täytetään;
French[fr]
Ce régime implique l'acquittement des droits et taxes à l'importation éventuellement exigibles et l'accomplissement de toutes les formalités de douane nécessaires;
Croatian[hr]
Ovaj postupak podrazumijeva podmirivanje svih nastalih uvoznih carina i poreza, i ispunjenje svih potrebnih carinskih formalnosti;
Hungarian[hu]
Ez az eljárás a kiszabható vámok és adók megfizetését, valamint a szükséges összes vámalakiság lefolytatását vonja maga után;
Italian[it]
Questo regime comporta il pagamento dei dazi e delle tasse all'importazione eventualmente esigibili e l'espletamento di tutte le necessarie formalità di dogana;
Lithuanian[lt]
Vykdant šią procedūrą turi būti sumokėti visi už prekes nustatyti importo muitai ir mokesčiai bei atlikti visi privalomi muitinės formalumai;
Latvian[lv]
Šajā procedūrā jāsamaksā attiecīgie ievedmuitas nodokļi un citi maksājumi, kā arī jānokārto visas vajadzīgās muitas formalitātes;
Maltese[mt]
Din il-proċedura timplika li jitħallsu d-dazji u taxxi ta' importazzjoni a karigu kollha u li jitlestew il-formalitajiet doganali meħtieġa kollha;
Dutch[nl]
Deze regeling houdt de betaling van de eventueel verschuldigde rechten en heffingen bij invoer in en de vervulling van de nodige douaneformaliteiten;
Polish[pl]
Procedura ta wiąże się z uiszczeniem ewentualnie wymaganego cła i należności przywozowych oraz spełnieniem wszystkich potrzebnych formalności celnych;
Portuguese[pt]
Esse regime implica o pagamento dos direitos e encargos de importação eventualmente exigíveis e o cumprimento de todas as formalidades aduaneiras necessárias;
Romanian[ro]
Acest regim implică achitarea drepturilor și taxelor la import eventual exigibile și îndeplinirea tuturor formalităților vamale necesare;
Slovak[sk]
Toto konanie znamená zaplatenie všetkých uplatniteľných dovozných ciel a daní a vykonanie všetkých potrebných colných formalít;
Slovenian[sl]
Ta postopek vključuje plačilo morebitnih zapadlih uvoznih dajatev in davkov ter izpolnitev vseh potrebnih carinskih formalnosti;
Swedish[sv]
Detta förfarande innebär betalning av alla importtullar och -skatter som skall betalas och fullgörande av alla nödvändiga tullformaliteter.