Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم ، أمسكتُ بها مرة تلهو بأدوات المائدة
Bulgarian[bg]
Веднъж спипах да ми крадат сребърните посуда.
Bangla[bn]
তুমি জানো, আমি তাকে কাঁটাচামচ সহ হাতে-নাতে ধরেছিলাম.
Czech[cs]
Jednou jsem ji nachytal s mým stříbrem.
German[de]
Ich hab sie mal erwischt, als sie das Silber mitgehen lassen wollte.
Greek[el]
Μια φορά, την τσάκωσα το σκάει με τα ασημικά.
English[en]
You know, I caught her making off with the silverware once.
Spanish[es]
Una vez la pillé robándose los cubiertos.
Estonian[et]
Kord tabasin nad meie hõbevara varastamast.
Persian[fa]
؟ يه بار وقتي داشت. با ظروف نقرهّ اي فرار ميکرد مچشو گرفتم
Finnish[fi]
Hän yritti kerran varastaa hopeat.
French[fr]
Je l'ai surprise à piquer l'argenterie.
Hebrew[he]
אתה יודע שפעם תפסתי אותה מסתלקת עם הסכו " ם.
Croatian[hr]
Znaš, jednom sam je ulovio kako odnosi srebrninu.
Hungarian[hu]
Egyszer rajtakaptam, hogy cseni az ezüstöt.
Icelandic[is]
Veistu, ég nappaði hana einu sinni með silfrið.
Italian[it]
Sai, una volta l'ho beccata mentre scappava con l'argenteria.
Lithuanian[lt]
Kartą užtikau ją su sidabru.
Macedonian[mk]
Еднаш ја фатив како " заминува " со сребрениот прибор.
Malayalam[ml]
നിനക്കറിയാമോ, അവള് ഒരിക്കല് എന്റെ വെള്ളി സ്പൂണുകള് മോഷ്ട്ടിക്കാന് നോക്കി.
Malay[ms]
Aku pernah tangkap dia kerana ambil barangan perak aku.
Norwegian[nb]
Jeg så henne en gang på festen med sølvet mitt.
Dutch[nl]
Ze wilde een keer mijn tafelzilver stelen.
Polish[pl]
Raz już przyłapałem ją, jak czmychała ze srebrami.
Portuguese[pt]
Já a peguei tentando levar a prataria uma vez.
Romanian[ro]
Am prins-o mai demult vrând s-o şteargă cu tacâmurile de argint.
Russian[ru]
Ты знаешь, я ведь ловил ее выносящей столовое серебро
Slovenian[sl]
Veš, da sem jo enkrat ujel z našo srebrnino?
Serbian[sr]
Jednom sam je uhvatio kako odlazi sa srebrninom.
Swedish[sv]
Jag kom på henne med att försöka sno matsilvret en gång.
Thai[th]
คุณจะรู้ว่าฉันจับเธอทํา ออกด้วยเครื่องเงินครั้งเดียว
Turkish[tr]
Bir seferinde gümüş takımları yürütürken yakalamıştım onu.
Vietnamese[vi]
Có lần ta thấy bà ta chuồn đi với thứ đồ làm bằng bạc của ta đấy.