Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като легираните неоработени чугуни са дефинирани в забележка 1 а) към подпозициите, нелегираните необработени чугуни не могат да съдържат тегловно, поотделно или заедно, повече от:
Czech[cs]
Legované surové železo je definováno v poznámce k položce 1 a) k této kapitole; nelegované surové železo nesmí v hmotnosti obsahovat, počítáno samostatně nebo dohromady, více než:
Danish[da]
Legeret råjern er defineret i underpositionsbestemmelse 1 a) til dette kapitel; ulegeret råjern må ikke indeholde en eller flere af følgende bestanddele i større mængder, i vægtprocent, end nedenfor angivet:
German[de]
Entsprechend der Begriffsbestimmung für legiertes Roheisen (Unterpositions-Anmerkung 1 a) zu Kapitel 72) darf nicht legiertes Roheisen — einzeln oder zusammengenommen — nicht mehr enthalten als
Greek[el]
Ενώ ο ορισμός των κραματοποιημένων ακατέργαστων χυτοσιδήρων δίνεται στη σημείωση διακρίσεων 1 α) του παρόντος κεφαλαίου, οι μη κραματοποιημένοι ακατέργαστοι χυτοσίδηροι δεν μπορούν να περιέχουν μεμονωμένα ή συνολικά, κατά βάρος, περισσότερο από:
English[en]
Alloy pig iron is defined in Subheading Note 1 (a) to this chapter; non-alloy pig iron may not contain by weight, taken separately or together, more than:
Spanish[es]
Al estar definida la fundición en bruto aleada en la nota de subpartida 1 a de este capítulo, la fundición en bruto sin alear no puede contener en peso, aisladamente o en conjunto, más de:
Estonian[et]
Legeeritud toormalm on määratletud selle grupi alamrubriikide märkuste punktis 1 a; legeerimata toormalm ei tohi sisaldada, kas eraldi või koos võttes, massist üle:
Finnish[fi]
Seostettu harkkorauta on määritelty tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksen a alakohdassa. Seostamattomassa harkkoraudassa voi olla painosta enemmän kuin (erikseen tai yhdessä mitattuna):
French[fr]
Les fontes brutes alliées étant définies par la note 1 point a) de sous-positions du présent chapitre, les fontes brutes non alliées ne peuvent contenir, isolément ou ensemble, en poids, plus de:
Hungarian[hu]
Az ötvözött nyersvas fogalmát az árucsoport Alszámos megjegyzéseinek 1 (a) pontja határozza meg; az ötvözetlen nyersvas nem tartalmazhat, külön-külön vagy együttvéve, tömegszázalékban meghatározva több mint:
Italian[it]
Le ghise gregge legate di cui alla nota 1 a) delle sottovoci del presente capitolo e le ghise gregge non legate non possono contenere, isolatamente o assieme, in peso, più di:
Lithuanian[lt]
Legiruotasis ketus apibrėžtas šio skirsnio 1 subpozicijų pastabos a punkte; nelegiruotojo ketaus sudėtyje negali būti daugiau kaip (kartu arba atskirai paėmus):
Latvian[lv]
Leģētais neapstrādāts čuguns ir definēts šīs nodaļas apakšpozīciju 1. piezīmes (a) punktā; neleģētā pārstrādes čuguna masa nedrīkst saturēt, atsevišķi vai kopumā, vairāk nekā:
Maltese[mt]
Liga tal-ħadid mhux maħdum ħiereġ mill-kalkara (pig iron) hija definita f’Nota ta’ Subtitlu 1 (a) għal dan il-kapitlu; ħadid mhux maħdum ħiereġ mill-kalkara (pig iron) mhux liga ma jistax ikollu bil-piż, meħudin b’mod separat jew flimkien, aktar minn:
Dutch[nl]
Gezien de definitie van gelegeerd gietijzer in aanvullende aantekening 1, onder a), op dit hoofdstuk mag niet-gelegeerd gietijzer, afzonderlijk of gezamenlijk, niet meer bevatten dan:
Polish[pl]
Surówka stopowa zdefiniowana w uwadze do podpozycji 1. (a) do tego działu; surówka niestopowa nie może zawierać, liczonej oddzielnie lub łącznie, więcej niż:
Portuguese[pt]
As ligas de ferro fundido bruto estão definidas na Nota de subposições 1 a) do presente Capítulo. O ferro fundido bruto não ligado não pode conter, isoladamente ou em conjunto, em peso, mais de:
Romanian[ro]
Fontele brute aliate sunt definite în nota de subpoziții 1 litera (a) de la capitolul 72; fontele brute nealiate nu pot conține, raportat la greutate, unul sau mai multe din următoarele elemente, într-o proporție mai mare de:
Slovak[sk]
Legované surové železo je definované v poznámke 1 (a) k podpoložkám k tejto kapitole a nelegované surové železo nesmie obsahovať hmotnostne, či už jednotlivo alebo spoločne, viac než:
Slovenian[sl]
Legirani grodelj je opredeljeno v opombah 1 (a) k tarifni podštevilki k temu poglavju. Nelegirani grodelj ne sme vsebovati (skupaj ali posamično) več kot:
Swedish[sv]
Legerat tackjärn definieras i anmärkning 1 a till undernummer i detta kapitel. Olegerat tackjärn får inte innehålla mer än följande ämnen, separat eller tillsammans, i viktprocent: