Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ሲኖዶሱ በግልጽ ለግብረ ሰዶም ፈጻሚ ወንዶችና ሴቶች በቤተ ክርስቲያኗ ውስጥ ቦታ ሰጥቷቸዋል” ብለዋል።
Cebuano[ceb]
“Ang Sinodo dayag nga mihatag sa bayot ug tomboyng komunidad ug usa ka dapit sa kinabuhi sa Iglesya,” sila miingon.
Danish[da]
„Synoden har tydeligvis givet både mandlige og kvindelige homoseksuelle en plads i kirkelivet,“ sagde de.
German[de]
„Die Synode hat der Gemeinschaft der männlichen und weiblichen Homosexuellen einen Platz im Kirchenleben gegeben“, sagten sie.
Greek[el]
«Η Σύνοδος έδωσε ξεκάθαρα στους ομοφυλόφιλους και στις λεσβίες μια θέση στη ζωή της Εκκλησίας», είπαν.
English[en]
“The Synod had clearly given the gay and lesbian community a place in the life of the Church,” they said.
Spanish[es]
“El sínodo ha concedido abiertamente a la comunidad gay y lesbiana un lugar en la vida de la Iglesia”, dijeron.
Finnish[fi]
”Synodi oli selvästikin antanut homoseksuaalisten miesten ja naisten yhteisölle paikan kirkon elämässä”, he sanoivat.
French[fr]
Après tout, Robert Runcie, l’archevêque de Cantorbéry, n’avait- il pas “soutenu que l’Église ne devrait pas condamner les homosexuels obéissants et responsables”?
Croatian[hr]
“Sinoda je muškim i ženskim homoseksualcima pružila mjesto u crkvenom životu”, rekli su.
Indonesian[id]
”Sinode itu jelas telah memberi masyarakat lesbian dan homoseksual tempat dalam kehidupan Gereja,” kata mereka.
Icelandic[is]
„Kirkjuþingið hefur greinilega veitt samfélagi samkynhneigðra hlutdeild í lífi og starfi kirkjunnar,“ sögðu þeir.
Italian[it]
“Il sinodo ha chiaramente dato alla comunità dei gay e delle lesbiche un posto nella vita della Chiesa”, hanno detto.
Japanese[ja]
この教会会議によって,同性愛者の男女が教会生活の中で場所を与えられたことは明確になった」と,彼らは言いました。
Korean[ko]
“총회는 분명히 남녀 동성애자 공동체가 교회 생활에서 한 자리를 차지하도록 마련하였다”라고, 사람들은 말하였다.
Norwegian[nb]
«Synoden hadde tydelig gitt de homofile og lesbiske en plass i kirkens liv,» sa de.
Dutch[nl]
„De Synode had aan de lesbische en homoseksuele gemeenschap een duidelijke plaats binnen het kerkelijke leven toegekend”, zeiden zij.
Polish[pl]
Ich zdaniem „synod najwyraźniej przyznał społeczności homoseksualistów i lesbijek miejsce w życiu Kościoła”.
Portuguese[pt]
“O Sínodo dera claramente à comunidade gay e lésbica um lugar na vida da Igreja”, disseram eles.
Slovenian[sl]
»Ta sinoda je skupnosti homoseksualcev in lezbijk očitno dala prostor v življenju cerkve,« so rekli.
Serbian[sr]
„Sinod je homoseksualcima i lezbejkama dozvolio prisustvo u crkvenom životu“.
Swedish[sv]
”Det var tydligt att synoden hade gett de homosexuella en plats i kyrkolivet”, sade de.
Tamil[ta]
“பொது குருமார் கூட்டம் ஓரினப்புணர்ச்சி பழக்கமுள்ள ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் சமுதாயத்துக்குச் சர்ச்சின் வரலாற்றில் உரிமையை தெளிவாக வழங்கியிருக்கிறது” என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.
Tagalog[tl]
“Maliwanag na binigyan ng Sinodo ang pamayanan ng mga bakla at ng mga tomboy ng isang dako sa buhay ng Simbahan,” sabi nila.
Tahitian[ty]
Inaha hoi, aita anei o Robert Runcie, te arii epikopo no Cantorbéry, i “turu e eita e tia i te Ekalesia ia faahapa i te mau mahu faaroo e te ite hoi i te ohipa o ta ratou e rave ra”?
Ukrainian[uk]
«Собор дав чоловікам, як також гомосексуальним жінкам місце в житті Церкви»,— вони кажуть.