Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Наземната зона за откриване на превозни средства трябва да бъде поне както е показано на фигурата по-долу.
Czech[cs]
Detekční oblast systému vozidla v úrovni vozovky musí odpovídat přinejmenším ploše znázorněné na tomto obrázku:
Danish[da]
Registreringsområdet for køretøjets system på jordniveau skal mindst være som vist i nedenstående figur.
German[de]
Der Erfassungsbereich des Fahrzeugsystems auf Bodenebene muss mindestens so groß sein wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
Greek[el]
Η περιοχή ανίχνευσης του συστήματος του οχήματος στο έδαφος είναι τουλάχιστον όπως απεικονίζεται στο ακόλουθο σχήμα.
English[en]
The vehicle system detection area on ground level shall be at minimum as shown in the figure below.
Spanish[es]
La zona de detección del sistema del vehículo al nivel del suelo será, como mínimo, la indicada en la figura siguiente.
Estonian[et]
Sõidukisüsteemi avastuspiirkond peab maapinna tasandil vastama vähemalt allpool esitatud joonisele.
French[fr]
La zone de détection du système au niveau du sol doit correspondre au minimum à la surface indiquée dans la figure ci-après.
Hungarian[hu]
A jármű rendszerének legalább az alábbi ábrán látható kiterjedésű területet kell érzékelnie.
Italian[it]
L'area di rilevamento del sistema del veicolo a livello del suolo deve corrispondere come minimo a quella indicata nella figura sotto.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonėje įrengtos sistemos naudojama aptikimo zona žemės lygyje turi būti ne mažesnė nei parodyta toliau pateiktame paveiksle.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa sistēmas darbības zonai zemes līmenī jābūt vismaz tādai, kā redzams turpmāk attēlā.
Maltese[mt]
L-erja tas-sistema tal-vettura li fiha tinduna b'ostakli fil-qrib fuq il-livell tal-art għandha tkun tal-inqas kif murija fid-dijagramma hawn taħt.
Dutch[nl]
Het waarnemingsgebied van het voertuigsysteem op grondniveau moet minimaal overeenkomen met de in de figuur vermelde waarden.
Polish[pl]
Obszar wykrywania układu pojazdu na poziomie podłoża musi być co najmniej taki, jak przedstawiono na rysunku poniżej.
Portuguese[pt]
A área de deteção do sistema do veículo, a nível do solo, deve ser no mínimo conforme o indicado na figura a seguir.
Romanian[ro]
Zona de detectare a sistemului vehiculului la nivelul solului trebuie să fie minimum cea prezentată în figura de mai jos.
Slovak[sk]
Oblasť rozpoznávania systému vozidla na úrovni terénu musí byť minimálna, ako je znázornené na uvedenom obrázku.