Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليكِ أن تري المرح في غرفة الخزانات
Bulgarian[bg]
Бъркотията в съблекалнята.
Bangla[bn]
তোমার, লকার রুমের মধ্যে ঐ যুদ্ধটা দেখতে পারতে ।
Czech[cs]
Měla, měla jsi vidět to pozdvižení v tom zamčeném pokoji.
Danish[da]
Balladen i omklædningsrummet.
German[de]
Du hättest das Chaos in der
Greek[el]
Έπρεπε να δεις τι έγινε στα αποδυτήρια.
English[en]
You should have seen the commotion in that locker room.
Spanish[es]
Tenías que ver el jaleo en el vestuario.
Estonian[et]
Sa oleksid pidanud nägema elevust selles riietusruumis.
Basque[eu]
Aldageletako iskanbila ikusi beharko zenukeen.
Persian[fa]
تو بايد اون غلغله اي که توي رختکن بود رو مي ديدي.
Finnish[fi]
Sinun olisi pitänyt nähdä se hälinä siellä pukuhuoneessa.
French[fr]
Toute cette agitation dans le vestiaire.
Hebrew[he]
היית צריכה לראות את ההמולה בחדר התיקים.
Hungarian[hu]
Látnod kellett volna zűrzavart abban az öltözőben.
Indonesian[id]
Anda harus telah melihat keributan di ruang ganti.
Italian[it]
Che lotta nello spogliatoio!
Dutch[nl]
Je had de herrie eens moeten horen in de kleedkamers.
Portuguese[pt]
Devia ver a confusão no vestiário.
Romanian[ro]
Să fi văzut vânzoleala din vestiar.
Russian[ru]
Видела бы ты хаос в раздевалке.
Slovenian[sl]
Kakšna gneča v garderobi.
Turkish[tr]
Soyunma odasındaki paniği görmeliydin.
Chinese[zh]
你 該 看看 儲物間 都 亂成 啥 樣 了