Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie afgeleë woude is ook ’n skuilplek vir die brilbeer, die oselot en die poema sowel as tallose plantsoorte wat plantkundiges nog probeer katalogiseer.
Arabic[ar]
وهذه الغابات النائية هي ايضا ملجأ للدب النظّارة، الأُسلوت، والپوما، بالاضافة الى انواع لا تُحصى من النباتات التي ما زال علماء النبات يحاولون تصنيفها.
Cebuano[ceb]
Kining hilit nga mga lasang maoy dalangpanan usab sa daw nag-antiyohos nga oso, ocelot, ug puma, maingon man sa di-maihap nga mga espisye sa mga tanom nga gipaningkamotan pa sa pagklaseklase sa mga botaniko.
Czech[cs]
Tyto odlehlé pralesy jsou také úkrytem medvěda brýlatého, ocelota a pumy a skrývají se v nich i nesčetné druhy rostlin, které se botanici dosud snaží zařadit do katalogu.
Danish[da]
Disse fjerne skove er også tilflugtssted for brillebjørnen, ozelotten og pumaen, foruden et utal af plantearter som botanikere stadig er i færd med at katalogisere.
German[de]
Die entlegenen Wälder bieten außerdem dem Brillenbär, dem Ozelot und dem Puma Zuflucht und beherbergen unzählige Pflanzenarten, deren Katalogisierung die Botaniker beschäftigt hält.
Greek[el]
Αυτά τα απομακρυσμένα δάση αποτελούν επίσης καταφύγιο για τη διοπτροφόρο αρκούδα, τον οσελότο και το πούμα, καθώς επίσης και για πολυάριθμα είδη φυτών τα οποία οι βοτανολόγοι προσπαθούν ακόμα να ταξινομήσουν.
English[en]
These remote forests are also a refuge for the spectacled bear, the ocelot, and the puma, as well as countless species of plants that botanists are still trying to catalog.
Spanish[es]
Estos apartados bosques acogen también al oso de anteojos, al ocelote y al puma, así como a incontables especies vegetales que los botánicos aún tratan de clasificar.
Estonian[et]
Need tsivilisatsioonist eemalolevad metsad on ka varjupaigaks prillkarule, otselotile, puumale ning loendamatuile taimeliikidele, mida botaanikud ikka veel klassifitseerida püüavad.
Finnish[fi]
Nämä syrjäiset metsät ovat myös turvapaikkana silmälasikarhulle, oselotille ja puumalle, samaten lukemattomille kasvilajeille, joita kasvitieteilijät yrittävät yhä saada kirjattua luetteloihinsa.
French[fr]
C’est aussi dans ce type de forêts retirées que se réfugient ours à lunettes, ocelots et pumas, et que poussent d’innombrables espèces de plantes que les botanistes tentent toujours de classifier.
Croatian[hr]
Te su zabitne šume ujedno i utočište medvjeda naočara, ozelota i pume, kao i nebrojenih vrsta biljaka koje botaničari još uvijek nastoje klasificirati.
Hungarian[hu]
Ezek a távoli erdők a pápaszemes medvének, az ocelotnak és a pumának is menedéket biztosítanak, valamint még számtalan növényfajnak, melyeket a botanikusok még mindig próbálnak katalogizálni.
Indonesian[id]
Hutan yang terpencil ini juga merupakan tempat perlindungan bagi beruang kaca mata, ocelot (sejenis kucing hutan), dan puma, juga tak terhitung banyaknya spesies tanaman yang masih sedang diupayakan oleh para botanikus untuk dimasukkan ke dalam katalog.
Iloko[ilo]
Dagitoy a nasulinek a kabakiran ti pagnanaedan met dagiti karkarna nga oso, ti ocelot, ken ti puma, agraman ti nagadu a mula nga ikagkagumaan pay laeng a klasipikaren dagiti botaniko.
Italian[it]
Queste foreste remote sono anche il rifugio dell’orso dagli occhiali, dell’ocelot e del puma, come pure di innumerevoli specie di piante che i botanici stanno ancora cercando di catalogare.
Japanese[ja]
これら奥地の森林は,メガネグマやオセロットやピューマなどの安全地帯でもあり,植物学者が今なお分類に努めている,数えきれないほど多くの様々な種類の植物の保護地でもあります。
Korean[ko]
외떨어진 곳에 있는 이러한 숲은 또한, 안경곰·오셀롯·퓨마뿐 아니라 식물학자들이 아직도 목록에 올리기 위해 노력하고 있는 수많은 종의 식물에게도 은신처가 되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tuose atokiuose miškuose glaudžiasi akiniuotasis lokys, ocelotas, puma bei nesuskaičiuojamos augalų rūšys, kurias botanikai tebesistengia surašyti į katalogą.
Latvian[lv]
Šajos grūti pieejamajos mežos mājo Andu lāči, oceloti un pumas, un tur sastopamas neskaitāmas augu sugas, ko botāniķi joprojām pūlas klasificēt.
Malayalam[ml]
ഈ കൊടുങ്കാടുകളിൽ പുള്ളിക്കരടി, അമേരിക്കൻ പുള്ളിപ്പുലി, ചെമ്പുലി തുടങ്ങിയവയും സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അസംഖ്യം സസ്യയിനങ്ങളും ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Disse avsidesliggende skogene er også tilholdssted for brillebjørner, ozeloter, pumaer og talløse plantearter som botanikere fortsatt forsøker å klassifisere.
Dutch[nl]
Deze afgelegen wouden zijn ook een toevluchtsoord voor de brilbeer, de ocelot en de poema, en herbergen eveneens talloze plantesoorten die botanisten nog proberen te catalogiseren.
Polish[pl]
W tej gęstej dżungli znalazł też schronienie niedźwiedź peruwiański, ocelot, puma oraz niezliczone gatunki roślin, które przyrodnicy wciąż próbują usystematyzować.
Portuguese[pt]
Nessas florestas remotas também se refugiam o urso-de-óculos, a jaguatirica e o puma, bem como incontáveis espécies de plantas que os botânicos ainda estão tentando classificar.
Romanian[ro]
Aceste păduri izolate sunt şi un refugiu pentru ursul negru cu ochelari, pentru ocelot şi pentru puma, precum şi pentru nenumărate specii de plante pe care botaniştii se străduiesc încă să le clasifice.
Russian[ru]
В этих далеких лесах обитают очковые медведи, оцелоты и пумы, кроме того, здесь столько разных растений, что ботаники до сих пор еще не смогли все их классифицировать.
Slovak[sk]
Tieto odľahlé pralesy sú tiež útočišťom pre medveďa okuliarnatého, ocelota a pumu, ako aj pre nespočetné druhy rastlín, ktoré sa botanici ešte stále snažia systematicky zaradiť.
Slovenian[sl]
Ti odmaknjeni gozdovi dajejo tudi zavetje andskemu medvedu očalarju, ozelotu in pumi ter neštetim vrstam rastlin, ki jih znanstveniki še vedno skušajo razvrstiti.
Serbian[sr]
Te udaljene šume predstavljaju utočište i za medveda naočarca, ozelota i pumu, kao i za nebrojene vrste biljaka koje botaničari još uvek pokušavaju da svrstaju u katalog.
Swedish[sv]
Dessa otillgängliga skogar utgör också en tillflykt för glasögonbjörnen, ozeloten och puman liksom för oräkneliga växtarter som botanisterna fortfarande försöker katalogisera.
Swahili[sw]
Misitu hii iliyotengana pia huwa kimbilio la dubu wenye madoa, paka-mwitu wa Marekani, na puma, vilevile spishi zisizohesabika za mimea ambazo wanabotania bado wanajaribu kuziingiza katika orodha.
Tamil[ta]
ஒதுக்குப்புறமாக இருக்கும் இந்தக் காடுகள், கண்ணாடி அணிந்தது போன்ற கரடி, காட்டுப்பூனை (ocelot), காட்டுப்புலி (puma), போன்ற மிருகங்களுக்கும் எண்ணற்ற தாவர வகைகளுக்கும் இருப்பிடமாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang liblib na mga kagubatang ito ay taguan din ng mistulang nakasalaming oso, ng ocelot, at ng puma, gayundin ng di-mabilang na mga uri ng halaman na pinagsisikapan ng mga botaniko na maisama sa talaan.
Ukrainian[uk]
Віддалені ліси є притулком для очкового ведмедя, оцелота та пуми, а також незлічених видів рослин, що їх ботаніки все ще намагаються класифікувати.
Yoruba[yo]
Igbó jíjìnnà réré wọ̀nyí tún jẹ́ ibi ìsádi fún àwọn béárì alámì lójú, ẹranko ocelot, àti puma, àti onírúurú ọ̀wọ́ irúgbìn tí kò lóǹkà tí àwọn onímọ̀ nípa ewéko ṣì ń gbìyànjú láti ṣàkọsílẹ̀ wọn sí ìsọ̀rí-ìsọ̀rí.
Chinese[zh]
这些荒僻的丛林也是眼镜熊、豹猫和美洲狮的栖身之所,丛林里也有种类多得数不清的植物,植物学家还未能全部归类。
Zulu[zu]
Lamahlathi akude ayisiphephelo futhi sesitshalo okusengathi ibhele elifake izibuko zamehlo i-ocelot, ne-puma kanye nezinye izinhlobo eziningi zezitshalo izazi zesayensi yezitshalo ezisazama ukuzihlaziya.