Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Да, надеждата действително може да ни служи за защита против ударите и атаките от страна на Сатана и неговите сервилни помагачи.
Danish[da]
(1 Tessaloniker 5:8) Ja, håbet kan i sandhed beskytte os imod de slag og stød som Satan og hans håndlangere retter imod os.
Greek[el]
(1 Θεσσαλονικείς 5:8) Ναι, η ελπίδα μπορεί πραγματικά να μας προστατεύσει από τα χτυπήματα του Σατανά και των οργάνων του.
English[en]
(1 Thessalonians 5:8) Yes, hope can indeed protect us from the blows and slashes of Satan and his agents.
Spanish[es]
Sí, la esperanza ciertamente puede protegernos de los golpes y tajos procedentes de Satanás y sus agentes.
Finnish[fi]
(1. Tessalonikalaisille 5:8) Toivo voi todella siis suojella meitä Saatanan ja hänen kätyriensä lyönneiltä ja iskuilta.
French[fr]
(I Thessaloniciens 5:8). En effet, l’espérance peut nous protéger des coups que Satan et ses suppôts nous portent afin de nous blesser.
Croatian[hr]
Solunjanima 5:8, ST). Da, nada nas zaista može zaštititi od zagađenja i rana sotone i njegovih pomagača.
Hungarian[hu]
Igen, a reménység megóvhat minket Sátán és ügynökei csapásaitól, ütéseitől.
Indonesian[id]
(1 Tesalonika 5:8) Ya, harapan benar-benar dapat melindungi kita dari pukulan serta bacokan Setan dan antek-anteknya.
Icelandic[is]
(1. Þessanloníkubréf 5:8) Já, von getur verndað okkur fyrir atlögum Satans og útsendara hans.
Italian[it]
(I Tessalonicesi 5:8) La speranza ci può davvero proteggere dai colpi e dai fendenti di Satana e dei suoi rappresentanti.
Korean[ko]
(데살로니가 전 5:8, 새번역) 그렇습니다.
Malagasy[mg]
(I Tesaloniana 5:8, MN ). Ny fanantenana tokoa dia mety hiaro antsika amin’ny famelezan’i Satana sy ireo fiasany mba handratrana antsika.
Dutch[nl]
5:8). Ja, hoop kan ons inderdaad beschermen tegen de klappen en slagen van Satan en zijn werktuigen.
Polish[pl]
5:8). Istotnie, nadzieja może nas dobrze chronić przed razami i cięciami Szatana oraz jego popleczników.
Portuguese[pt]
(1 Tessalonicenses 5:8) Sim, a esperança pode, deveras, proteger-nos dos golpes e das estocadas de Satanás e de seus agentes.
Romanian[ro]
Da, speranţa ne poate ocroti, într-adevăr, de loviturile şi de biciuirile lui Satan şi ale agenţilor săi.
Swedish[sv]
(1 Tessalonikerna 5:8) Ja, hoppet kan verkligen skydda oss mot de hugg och slag som Satan och hans anhängare utdelar.
Tagalog[tl]
(1 Tesalonica 5:8) Oo, ang pag-asa ay magsisilbing proteksiyon sa atin buhat sa mga paghambalos at panghahagupit ni Satanas at ng kaniyang mga ahente.
Turkish[tr]
Selânikliler 5:8) Evet, ümit, gerçekten bizi Şeytan’ın ve yardakçılarının hile ve vuruşlarından koruyabilir.
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦前书5:8,《新译》)不错,希望的确能够保护我们免受撒但和他手下臣仆的攻击所伤。