Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ مجرد ساقي حانة ، إنني رجل نبيل.
Bulgarian[bg]
Не само съм барман, но и джентълмен.
Greek[el]
Τζιμ, δεν είμαι ένας απλός μπάρμαν, είμαι κύριος.
English[en]
Jim... I'm not just a bartender, I'm a gentleman.
Spanish[es]
Jim, no solo soy un cantinero, soy un caballero.
Estonian[et]
Ma ei ole lihtsalt baarmen, olen härrasmees.
Persian[fa]
، جیم ، من فقط متصدی بار نیستم من جنتلمنم
Finnish[fi]
Jim, en ole vain baarimikko, olen herrasmies.
French[fr]
Jim, je ne suis pas qu'un barman, je suis un gentleman.
Hebrew[he]
ג'ים, אני לא ברמן, אני גם ג'נטלמן.
Hungarian[hu]
Jim, nem csak csapos vagyok, de úriember is.
Indonesian[id]
Jim, aku tidak hanya seorang bartender, aku seorang pria sejati.
Italian[it]
Jim, oltre che un barista, sono un gentiluomo.
Japanese[ja]
ジム 私 は ただ の バーテンダー で は な い 私 は 紳士 で す
Korean[ko]
짐, 전 그냥 바텐더가 아닙니다 전 신사예요
Malay[ms]
Jim, saya bukan saja pelayan bar, saya seorang yang budiman.
Dutch[nl]
Jim... ik ben niet alleen maar barkeeper, ik ben een nette man.
Portuguese[pt]
Jim, eu não sou apenas um empregado de bar, sou um cavalheiro.
Thai[th]
จิม ผมไม่ใช่แค่มีเหล้า แต่มีเกียรติด้วย
Turkish[tr]
Jim, barmen olmanın ötesinde bir centilmenim de.
Vietnamese[vi]
Jim, tôi không chỉ là người phục vụ quầy bar, tôi còn là một quý ông nữa.
Chinese[zh]
詹 , 我 不 只是 個 酒保 , 我 是 個 紳士