Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Става наистина мокра и тази гладка скала се превръща в ледена пързалка.
Greek[el]
Μουσκεύει ιδιαίτερα και αυτός ο γυάλινος βράχος μετατρέπεται σε παγοδρόμιο.
English[en]
It's getting really wet and this glassy rock is just turning into an ice rink.
Spanish[es]
Estoy mojándome mucho y esta roca vidriosa se está convirtiendo en una pista de patinaje.
Estonian[et]
See muutub väga märjaks ja peegelsile kalju muutub liuväljaks.
French[fr]
Il devient tres humide, et... ce rocher vitreux devient une vrai patinoire.
Hebrew[he]
נעשה מאד רטוב וצוק זגוגי זה הופך רחבת החלקה על הקרח.
Croatian[hr]
Postane zaista mokro i ova staklasta stijena se pretvara u ledeni tobogan.
Dutch[nl]
Het wordt erg nat... en deze glasachtige rots verandert in een schaatsbaan.
Portuguese[pt]
Está ficando bem molhado e esta rocha vítrea está se tornando um rinque de gelo.
Romanian[ro]
Devine cu adevărat umedă şi această rocă lucioasă se transformă într-un patinoar.
Slovenian[sl]
Postaja zelo mokro in ta steklena stena se spreminja v ledeni ring.
Serbian[sr]
Postane zaista mokro i ova staklasta stena se pretvara u ledeni tobogan.