Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 5 Jak vzpomínáme na ryby, které jsme zadarmo jídávali v Egyptě,+ na okurky a vodní melouny a pór a cibuli a česnek!
Danish[da]
+ 5 Vi husker fiskene som vi fik at spise i Ægypten for ingenting,+ agurkerne og vandmelonerne og porrerne og løgene og hvidløgene!
German[de]
+ 5 Wie wir doch der Fische gedenken, die wir in Ägypten jeweils umsonst zu essen bekamen,+ der Gurken und der Wassermelonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs!
English[en]
+ 5 How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing,+ the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!
Spanish[es]
+ 5 ¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto,+ de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!
Finnish[fi]
+ 5 Kuinka muistammekaan kalat, joita söimme Egyptissä ilmaiseksi,+ kurkut ja vesimelonit ja purjot ja sipulit ja valkosipulit!
French[fr]
5 Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte+, [et] des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
Italian[it]
+ 5 Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla,+ dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!
Korean[ko]
“누가 우리에게 먹을 고기를 줄까? + 5 이집트에서 거저 먹던 생선과,+ 오이와 수박과 리크와 양파와 마늘이 기억나는구나!
Norwegian[nb]
+ 5 Å, som vi husker fisken som vi pleide å spise i Egypt for ingenting,+ agurkene og vannmelonene og purren og løken og hvitløken!
Dutch[nl]
+ 5 Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egy̱pte altijd voor niets aten,+ de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!
Portuguese[pt]
+ 5 Como nos lembramos dos peixes que costumávamos comer de graça no Egito,+ dos pepinos e das melancias, e dos alhos-porros, e das cebolas, e do alho!
Swedish[sv]
+ 5 Vi kommer ihåg fisken som vi åt i Egypten för ingenting,+ gurkorna och vattenmelonerna och purjolöken och rödlöken och vitlöken.