Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много удобно си живееш тук.
German[de]
Ein sehr kuscheliger Posten, den du hier hast.
English[en]
Very cushy situation you have here.
Spanish[es]
Vives muy bien aquí.
Estonian[et]
Väga mugavalt elad siin.
Persian[fa]
زندگي اي بهم زدي اينجا
Finnish[fi]
Oikein mukava tilanne sinulla täällä.
French[fr]
T'es peinard, ici.
Hebrew[he]
מצבך מאוד נעים כאן
Croatian[hr]
Baš ti je lagodno ovdje.
Icelandic[is]
Mjög ljúf ađstađa sem hefur hérna.
Dutch[nl]
Je zit hier gerieflijk.
Polish[pl]
Hej, całkiem fajnie tu masz.
Portuguese[pt]
Mas que situação tão confortável que aqui tens.
Romanian[ro]
Suntem cam strâmtoraţi aici, nu-i aşa.
Slovenian[sl]
Zelo udobno situacijo imaš tukaj.
Turkish[tr]
Burası hiç rahat değil.