Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و السيد وارليجان يخشى من أن يتم تشجعهم على الثورة
Bulgarian[bg]
Г-н Уорлеган се бои, че може да ги насърчат да се разбунтуват по примера на френските им двойници.
Czech[cs]
A pan Warleggan bojí oni může být povzbuzováni, aby povstali příkladem jejich Francouzské protějšky.
Danish[da]
Mr Warleggan frygter, de vil gøre oprør etter hændelserne i Frankrig.
Greek[el]
Και ο κύριος Γουορλέγκαν φοβάται ότι μπορεί να αναθαρρήσουν και να ξεσηκωθούν όπως έκαναν οι Γάλλοι της ίδιας συνομοταξίας.
English[en]
And Mr Warleggan fears they may be encouraged to rise up by the example of their French counterparts.
Persian[fa]
و آقاي وارلگان نگرانه که اون ها ممکنه تشويق بشن که قيام کنن به وسيله ي سرمشق گرفتن از همتاهاي فرانسوي خودشون
Finnish[fi]
Herra Warleggan pelkää, että he kapinoivat - kuten Ranskassa.
Croatian[hr]
I gospodin Worlegan se plaši da će biti ohrabreni da se uzdignu vodeći se primjerom svojih francuskih klonova.
Italian[it]
E il signor Warleggan teme che possano essere incoraggiati a sollevarsi dall'esempio dei loro colleghi francesi.
Norwegian[nb]
Mr Warleggan frykter at de vil gjøre opprør etter hendelsene i Frankrike.
Dutch[nl]
Mr Warleggan vreest dat ze worden aangemoedigd in opstand te komen... in het voorbeeld van hun Franse evenknieën.
Polish[pl]
Pan Warleggan obawia się, że mogą burzyć się jak ich francuscy koledzy.
Portuguese[pt]
O Sr. Warleggan teme que possam ser encorajados a se revoltarem a exemplo dos colegas franceses.
Romanian[ro]
Şi dl Warleggan se teme că ar putea fi îmboldiţi să se ridice prin exemplul omologilor francezi.
Russian[ru]
И мистер Уорлегган боится, что они восстанут по примеру французов.
Serbian[sr]
I gospodin Vorlegan se plaši da će biti ohrabreni da se uzdignu vodeći se primerom svojih francuskih klonova.
Swedish[sv]
Mr Warleggan fruktar att de gör uppror som deras kollegor i Frankrike.
Turkish[tr]
Ve Bay Warleggan, Fransız meslektaşlarını örnek alarak isyana kalkışabileceklerinden korkuyor.