Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أن القوة التي اكتسبها الدولار مؤخراً تعكس ردة فعل المستثمرين الذين أصابهم الهلع فأسرعوا بأموالهم إلى سندات خزينة الولايات المتحدة باعتبارها ملاذاً آمناً.
Czech[cs]
Jeho síla odráží reflexivní reakci investorů, kteří se houfně přesunuli k americkým státním pokladničním poukázkám coby bezpečnému útočišti.
German[de]
In der Stärke des Dollars spiegelt sich die reflexartige Reaktion der Investoren wider, die sich auf US-Staatsanleihen als sicheren Hafen stürzen.
English[en]
The dollar’s strength reflects the knee-jerk reaction of investors rushing into US treasuries as a safe haven.
Spanish[es]
La fortaleza del dólar refleja la reacción de reflejo rotuliano de los inversores que se metieron en los bonos del Tesoro de EU como un refugio seguro.
French[fr]
La force du billet vert reflète une réaction réflexe des investisseurs se précipitant vers les bons du Trésor américains comme vers un havre sûr.
Russian[ru]
Его укрепление отражает коленный рефлекс инвесторов, безоглядно ухватившихся за операции с ценными бумагами, как за спасательный круг.