Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De fysiske forandringer er vigtige, de signalerer, at disse børn bliver som deres jævnaldrende.
German[de]
Körperliche Veränderungen stehen für die Kinder jetzt sehr im Vordergrund, zeigen sie ihnen doch, dass sie sich ebenso entwickeln wie ihre Altersgenossen.
English[en]
Physical changes are important, signaling to these children that they are becoming like their developing peers.
Spanish[es]
Los cambios físicos son importantes, ya que les señalan que son como los de su misma edad, en pleno desarrollo.
Finnish[fi]
Fyysiset muutokset ovat tärkeitä ja merkkinä näille lapsille siitä, että heistä on tulossa kehittyvien ikätoveriensa kaltaisia.
French[fr]
Les changements physiques sont importants ; ils montrent à ces enfants qu’ils deviennent comme leurs camarades en développement.
Italian[it]
I cambiamenti fisici sono importanti, poiché segnalano ai ragazzi che stanno seguendo lo stesso sviluppo dei coetanei.
Japanese[ja]
周囲の友達と同じように成長していることを自覚させてくれる,身体的な変化も重要です。
Norwegian[nb]
De fysiske endringene er viktige ved at de gir signaler til disse barna om at de er i ferd med å bli lik sine jevnaldrende.
Dutch[nl]
Lichamelijke veranderingen zijn belangrijk. Ze geven aan dat deze kinderen net als hun leeftijdsgenoten in de ontwikkeling zijn.
Portuguese[pt]
As transformações físicas são importantes, sinalizando para essas crianças que estão tornando-se como seus amigos que também passam pela fase de crescimento.
Samoan[sm]
O suiga faaletino e taua, e faailo atu ai i nei fanau ua amata ona avea i latou e pei o o latou tupulaga matutua.
Swedish[sv]
Kroppsliga förändringar är viktiga och signalerar för dessa barn att de börjar likna sina jämnåriga.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga e ngaahi liliu fakaesinó, ko ha fakaʻilonga ia ki he fānau ko ʻení ʻoku nau hangē pē ko e tupulaki honau toʻú.