Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ударната вълна топлинен ефект от освобождаването на газовете и взрива.
Bosnian[bs]
deliće sa bombe,... efekat toplote zbog ispuštanja gasova i pritisak od eksplozije.
Czech[cs]
Od úlomku pláště, tepelné účinky uvolněných plynů, a tlaková vlna.
Danish[da]
Beholderskader, termiske gasskader og eksplosionstryksskader.
Greek[el]
Και πίεση από την έκρηξη.
English[en]
Frag from the container thermal effect from the release of gasses and blast pressure
Spanish[es]
... efecto termal de la liberación de gases y la presión de la ráfaga
French[fr]
les fragments de la bombe, l'effet thermique dû aux gaz et l'effet de souffle.
Croatian[hr]
djeliće sa bombe,... efekt toplote zbog ispuštanja plinova i pritisak od eksplozije.
Hungarian[hu]
a törmelékek nyomát, a gázrobbanás okozta hő hatását, és a légnyomásét.
Dutch[nl]
Door fragmenten van de buis, door de hitte van gassen en door de druk van de explosie.
Polish[pl]
wybuch pojemnika, efekty cieplne jako następstwo gazów oraz ciśnienie wybuchu.
Portuguese[pt]
Fragmentação do invólucro, efeito térmico da liberação de gases e pressão da explosão
Romanian[ro]
Fragmente din containerul termic - efectul eliberărilor de gaze şi presiunea de la explozie
Serbian[sr]
deliće sa bombe,... efekat toplote zbog ispuštanja gasova i pritisak od eksplozije.
Turkish[tr]
Parça etkisi, sızan gazın sıcaklık etkisi, ve patlama bacıncı.