Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولما كانت آثار التدبير أو الإجراء لا تنشأ فور اتخاذ التدبير أو تنفيذ الإجراء فإنه ينبغي مراعاة فارق الزمن بين الأسباب والنتائج لدى التخطيط الزمني لرصد الأثر
English[en]
Since the effects of a measure or action do not occur simultaneously as the measurement is being made or the action is being carried out, the time lag between cause and effect has to be factored into the time plan for impact monitoring
Spanish[es]
Habida cuenta de que los efectos de una medida o de una acción no se producen al mismo tiempo que se adopta la medida o se realiza efectivamente la acción, conviene tomar en consideración el lapso que transcurre entre las causas y los efectos en la planificación temporal del seguimiento de los efectos
Russian[ru]
Поскольку последствия какой-либо меры или какого-либо действия почти никогда не наступают одновременно с принятием этой меры или физической реализацией этого действия, то при временнóм планировании мониторинга воздействия следует учитывать это "время запаздывания" между причинами и последствиями
Chinese[zh]
由于某项措施或行动实际付诸实施时,不可能立即发生影响,必须适当地考虑到在与随时测报影响的因果关系中的时间滞后现象。