Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е много чувствителен към зимния мраз, но е чувствителен към късните пролетни застудявания.
Czech[cs]
Na tuhé zimy není moc citlivý, ale je mnohem citlivější na pozdní jarní mráz.
German[de]
Während strenge Winter ihr kaum etwas anhaben können, leidet sie unter späten Frösten im Frühjahr.
Greek[el]
Είναι ευαίσθητη τόσο στους βίαιους και ξηρούς ανέμους όσο και στην έντονη ηλιοφάνεια.
English[en]
It can withstand the rigours of winter but is more sensitive to the late frosts of spring.
Estonian[et]
Kastan on vähetundlik külmadele talvedele ning kevadistele hilistele külmadele.
Finnish[fi]
Se kestää hyvin talven kylmyyttä mutta on herkempi myöhäisille keväthalloille.
Hungarian[hu]
Kevéssé érzékeny a kemény télre, de annál érzékenyebb a késő tavaszi fagyokra.
Lithuanian[lt]
Nors žiemos šalčius jie ištveria nesunkiai, tačiau yra jautrūs vėlyvoms pavasario šalnoms.
Maltese[mt]
Dan is-siġar jiflaħ għat-temp kiefer xitwi, imma ma jiflaħx daqstant għall-ġlata li jkun hemm tard fir-rebbiegħa.
Romanian[ro]
Deși nu este sensibil la rigorile iernii, înghețul târziu de primăvară îl poate afecta.
Slovak[sk]
Je málo citlivý na tuhé zimy, ale viac mu škodia neskoré jarné mrazy.
Swedish[sv]
Kastanjen är inte särskilt känslig för hårda vintrar, men däremot för sen frost på våren.