Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде е стар да ходи за риба.
Czech[cs]
Dost starý na chození na lodičky.
German[de]
Bisschen zu alt zum rausfahren.
Greek[el]
Ήταν πολύ μεγάλος για να πάει βόλτα με τη βάρκα.
English[en]
Pretty old to go boating.
Spanish[es]
Bastante viejo para salir en bote.
Estonian[et]
Üsna vana, et paadiga sõitma minna.
Finnish[fi]
Hän on vanha veneilijäksi.
Hebrew[he]
די זקן מכדי לצאת לשוט.
Croatian[hr]
Prilično je star da se voza u čamcu.
Hungarian[hu]
Elég öreg a csónakázáshoz.
Italian[it]
Troppo vecchio per andare in barca.
Portuguese[pt]
É velho demais para ir de barco sozinho.
Romanian[ro]
Cam bătrân să plece cu barca.
Slovak[sk]
Je príliš starý na člnkovanie.
Serbian[sr]
Prilično je star da se voza u čamcu.
Thai[th]
แก่เกินกว่าจะไปล่องเรือนะ
Turkish[tr]
Kürek çekmek için çok yaşlı.