Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(7) For at lette indførelsen af bedriftsrådgivningssystemet fra den første januar 2006 bør dette i det første år være obligatorisk for medlemsstaterne, men landbrugerne kan deltage i det på helt frivillig basis.
Greek[el]
Προκειμένου να διευκολυνθεί η εισαγωγή του από 1ης Ιανουαρίου 2006, κρίνεται σκόπιμο, το πρώτο έτος, το σύστημα να είναι υποχρεωτικό για τα κράτη, όπου όμως οι γεωργοί θα μπορούν να συμμετέχουν αποκλειστικά σε προαιρετική βάση.
English[en]
(7) In order to facilitate the introduction of the farm advisory system from 1 January 2006, it should, in the first year, be mandatory for Member States, but on the basis of purely voluntary participation by farmers.
Spanish[es]
(7) A fin de facilitar su introducción a partir del 1 de enero de 2006, conviene que, en el primer año, el sistema de asesoramiento a las explotaciones tenga carácter obligatorio para los Estados pero que los agricultores puedan participar en él de forma exclusivamente voluntaria.
Finnish[fi]
(7) Maatilojen neuvontajärjestelmän käyttöönoton helpottamiseksi 1 päivästä tammikuuta 2006 lähtien järjestelmän olisi ensimmäisenä vuonna oltava pakollinen jäsenvaltioille, mutta viljelijät voisivat osallistua siihen vapaaehtoisesti.
French[fr]
(7) Pour faciliter son introduction à partir du 1er janvier 2006, il convient, au cours de la première année, que le système de conseil agricole soit rendu obligatoire pour les États membres, mais que la participation des agriculteurs soit strictement volontaire.
Italian[it]
(7) Per agevolarne l’introduzione a decorrere dal 1° gennaio 2006, è opportuno che, durante il primo anno, questo sistema sia reso obbligatorio per gli Stati membri, ma che gli agricoltori possano aderire ad esso esclusivamente a titolo volontario.
Dutch[nl]
(7) Om de invoering van het bedrijfsadviseringssysteem vanaf 1 januari 2006 te vergemakkelijken is het dienstig dat het in het eerste jaar verplicht zal zijn voor de lidstaten, maar dat de landbouwers hieraan uitsluitend op vrijwillige basis kunnen deelnemen.
Portuguese[pt]
(7) A fim de facilitar a sua instituição a partir de 1 de Janeiro de 2006, é conveniente, no primeiro ano, que o sistema de assessoria agrícola seja obrigatório para os Estados-Membros, mas que os agricultores possam participar no mesmo a título exclusivamente voluntário.
Swedish[sv]
(7) För att underlätta införandet från och med den 1 januari 2006 av systemet för jordbruksrådgivning bör det, under det första året, vara obligatoriskt för medlemsstaterna medan jordbrukarna måste kunna delta i det helt på frivillig grund.