Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега съм само независим човек, който се опитва да се компенсира.
Czech[cs]
Teď jsem nezávislý podnikatel, co chce pomoct.
Greek[el]
Απλά ένας ανεξάρτητος ανάδοχος προσπαθεί να επανορθώσει.
English[en]
Just an independent contractor trying to make amends.
Spanish[es]
Ahora soy un contratista tratando de corregir sus errores.
Estonian[et]
Olen eraettevõtja, kes üritab asja parandada.
French[fr]
Je suis juste un homme libre essayant de faire amende honorable.
Hebrew[he]
אני רק קבלן עצמאי שמנסה לתקן את הטעויות.
Croatian[hr]
Ja sam samo nezavisni poduzimač koji pokušava da se iskupi.
Hungarian[hu]
Én csak egy független vállalkozó vagyok,
Italian[it]
Sono solo un libero professionista... che vuole fare ammenda.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon een onafhankelijk iemand die dingen goed wil maken.
Polish[pl]
Jestem niezależnym wykonawcą, próbującym zadośćuczynić.
Portuguese[pt]
Sou um agente independente a tentar corrigir o que fez.
Romanian[ro]
Sunt doar un antreprenor independent care încearcă să facă nişte compensaţii.
Russian[ru]
Я сам по себе и пытаюсь отдать долги.
Slovenian[sl]
Sem samo neodvisni zasebni agent, ki bi se rad odkupil.
Serbian[sr]
Ja sam samo nezavisni preduzimač koji pokušava da se iskupi.
Swedish[sv]
Jag är bara en oberoende leverantör som försöker att gottgöra.
Turkish[tr]
Artık kendini affettirmek isteyen bağımsız bir çalışanım.
Vietnamese[vi]
Chỉ là một người độc lập cố gắng đền bù.