Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا هو الشجار الذي تودين خوضه ؟
Bulgarian[bg]
Това ли е борбата, която искате да вземете?
Czech[cs]
Chceš se o tom hádat?
Danish[da]
Er det den kamp du vil starte?
German[de]
Willst du Streit?
Greek[el]
Βλίτο; Θες να μπλέξεις σε αυτό;
English[en]
Is this the fight that you want to pick?
Spanish[es]
¿Es esta la pelea que desea elegir?
Estonian[et]
Tahad seda teed minna?
Persian[fa]
این اون دعوایی هست که میخوای بکنی ؟
Hebrew[he]
על זה את רוצה לריב?
Croatian[hr]
Je li to borba koju želite odabrati?
Hungarian[hu]
Tényleg ezen akarsz összeveszni velem?
Italian[it]
Vuoi davvero combattere per questa causa?
Norwegian[nb]
Er dette kampen du vil ta?
Dutch[nl]
Is dit het gevecht wat je wilt voeren?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz się kłócić?
Portuguese[pt]
Quer comprar essa briga?
Romanian[ro]
Vrei să ne certăm pentru asta?
Russian[ru]
Это борьба, которую ты выбираешь?
Slovak[sk]
Je to boj, ktorý chcete vybrať?
Turkish[tr]
Bu gerçekten göze alacağın bir kavga mı?