Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et konsensuspræget demokrati frem for det konfliktprægede demokrati, som vi har i vores lande.
German[de]
Es ist eher "einvernehmliche" Demokratie als "gegensätzliche" Demokratie, wie sie in unseren Ländern herrscht.
Greek[el]
Είναι "συναινετική" δημοκρατία και όχι η "συγκρουσιακή" δημοκρατία που έχουμε στις χώρες μας.
English[en]
It is 'consensual' democracy rather than the 'conflictive' democracy that we have in our countries.
Estonian[et]
See on pigem konsensuslik demokraatia ja mitte niivõrd konfliktne demokraatia nagu meie riikides.
Finnish[fi]
Maissamme harjoitetaan pikemmin "sovittelevaa" kuin "kiistelevää" demokratiaa.
French[fr]
C'est une démocratie "consensuelle", plutôt que la démocratie "conflictuelle" que nous avons dans nos pays.
Hungarian[hu]
Itt "konszenzusos”, nem pedig az országainkban tapasztalható "konfliktusos” demokráciáról van szó.
Lithuanian[lt]
Tai sutarimu grindžiama demokratija, o ne konfliktindemokratija, kurią turime savo šalyse.
Latvian[lv]
Mūsu valstīs mums ir "vienošanās” demokrātija, nevis "pretrunu” demokrātija.
Dutch[nl]
Het is een op consensus gebaseerde democratie en niet een op conflict gebaseerde democratie, zoals de democratie die wij in onze landen kennen.
Polish[pl]
To "demokracja konsensusu”, a nie "demokracja konfliktu”, jaką mamy w naszych krajach.
Portuguese[pt]
Trata-se de democracia "consensual” em vez da democracia "conflituosa” que temos nos nossos países.
Romanian[ro]
În ţările noastre avem mai degrabă o democraţie "consensuală” decât o democraţie "conflictuală”.
Slovak[sk]
Ide viac o "konsenzuálnu" demokraciu než o "konfliktnú" demokraciu, ktorú máme vo svojich krajinách.
Slovenian[sl]
Evropska demokracija je demokracija "soglasja", v nasprotju z demokracijo "nasprotovanja", kakršno imamo v naših državah.
Swedish[sv]
Det rör sig om en ”samförståndsdemokrati” i stället för den ”konfliktdemokrati” som vi har i medlemsstaterna.